您搜索了: währungskonvertibilität (德语 - 意大利语)

währungsanpassung, währungskonvertibilität
398 93 s sviluppo economico disastro naturale.

rt gold (6816) rt währungskonvertibilität
nt1 controllo della liquidità

konvertierbarkeit use währungskonvertibilität (2411) kontrolle, fusions
struttura produttiva che contribuisce alla produzione di beni e servizi, la cui attività ha come scopo il mantenimento e la creazione di posti di lavoro.

rt euro-dollar (2411) rt währungskonvertibilität (2411)
rt cooperazione finanziaria (0811)

nt2 geregelter devisenmarkt nt1 devisenrechtliche beschränkung nt1 umrechnungskurs nt1 währungskonvertibilität
rt credito (2416) rt diritto cambiario (2006)

bulgarien hat für die meisten leistungsbilanz transaktionen die währungskonvertibilität eingeführt, jedoch die kapitalbewegungen nur begrenzt freigegeben.
il settore bancario bulgaro è relativamente frammentato.

dies war nur möglich dank liberaler bestimmungen über firmengründungen, maßvoller steueranreize, einer dezentralen handelspolitik und der währungskonvertibilität.
ii passaggio all'economia di mercato è strettamente legato alla privatizzazione della proprietà di stato e alla ristrutturazione dei processi di produ zione.

ohne währungskonvertibilität werden wegen der ma nipulierten und künstlichen wechselkursrate die exporteure der gemeinschaft benachteiligt sein und die ungarischen staatshandelsorganisationen ver gleichsweise bevorzugt.
mi permetto di suggerire alla commissione di portare una particolare attenzione su questo settore della cooperazione, perché esistono notevoli margini di un'intesa nell'interesse comune delle due parti.

europäisches währungssystem eagfl­garantie, haushaltsplan der gemeinschaft, währungsanpassung, währungskonvertibilität finanzpolitik, freier kapitalverkehr, innergemeinschaftlicher zahlungsverkehr, kapitalverkehr
europa orientale, relazioni intemazionali. unione europea gatt gatt, liberalizzazione degli scambi, negoziato tariffario, politica commerciale

die erste voraussetzung ist die garantie einer vollständigen und irreversiblen währungskonvertibilität, d. h. u. a. die aufhebung devisenrechtlicher beschränkungen.
cioè, il franco francese non dovrebbe più variare rispetto al marco tedesco, né la lira rispetto al fiorino olandese.

die verweigerung des interlining aus anderen gründen als schwierigkeiten bei der währungskonvertibilität oder zweifeln an der kreditwürdigkeit des wettbewerbers ist ein höchst ungewöhnlicher schritt und wurde bisher von dem europäischen luftfahrt gewerbe nicht als eine übliche wettbewerbsstrategie angesehen.
essa non può aspettarsi di ottenere fin dall'inizio del servizio coefficienti di carico e entrate tali da garantire la redditività dell'operazione.

darlehensinstrumente: die eu fördert die wirtschaftliche entwicklung in den assoziierten ländern durch makroökonomische hilfe zur stützung der zahlungsbilanz und zur gewährleistung der währungskonvertibilität sowie durch projektbezogene darlehen zur verbesserung der infrastruktur.
agevolazioni creditizie: la ue promuove lo sviluppo economico nei paesi associati fornendo assistenza macroeconomica per garantire che la convertibilità di pagamenti e monete sia sostenibile nel tempo e concedendo prestiti finalizzati all'esecuzione di progetti per migliorare le infrastrutture.

verbunden mit der frage der importliberalisierung ist die der währungskonvertibilität - der dritte wichtige punkt, der in zukünftigen abkommen erscheinen soll te. soweit mir bekannt ist, gibt es im derzeitigen ab kommen keine erwähnung der konvertierbarkeit der ungarischen währung, des forint.
l'apertura di una fase nuova, più qualificata e intensa di cooperazione con questo paese, è destinata ad avere riflessi positivi per ambedue le parti contraenti, non solo perché lo stabilirsi di più intense relazioni commerciali favorisce una più generale stabilizzazione delle relazioni politiche, ma anche perché sono numerosi i settori nei quali la cooperazione può tornare di reciproca utilità.