您搜索了: wachstumsperspektive (德语 - 意大利语)

lern- und wachstumsperspektive
la prospettiva dell’apprendimento e della crescita

was das erdgas angeht, ist die wachstumsperspektive enorm.
per quanto riguarda il gas naturale ci sono prospettive di forte crescita.

der strukturwandel auf dem arbeitsmarkt muß durch eine neue wachstumsperspektive gestützt werden.
la ristrutturazione sul mercato del lavoro deve essere sostenuta mediante una nuova prospettiva di crescita.

gerade dieser wachstumsperspektive ist es zu verdanken, daß die sozialpartner von anbeginn an diesem projekt ihre unterstützung zugesagt und seitdem immer wieder bestätigt haben.
È proprio una simile prospettiva di crescita che ha indotto le parti sociali ad aderire sin dall'annuncio del progetto nel 1985 e a rinnovare poi il loro appoggio senza remore.

diese sektoren bieten der europäischen wirtschaft nicht nur eine ganz klare globale wachstumsperspektive, sondern sie können auch leistungsstarke motoren des eu‑konvergenzprozesses sein.
non si tratta soltanto dei settori in cui l'economia europea ha le prospettive di crescita più evidenti a livello mondiale, ma anche dei settori che possono fungere da motori efficaci del processo di convergenza nell'ue.

mit der zunehmenden konjunkturbelebung und der erholung der inlandsnachfrage dürften allerdings die versorgungsengpässe zunehmen, es sei denn die kreditkanäle werden wiederhergestellt; dies ist eine grundvoraussetzung für jegliche wachstumsperspektive.
una volta che la ripresa acquisirà slancio, tuttavia, e una volta che la domanda interna risalirà, verosimilmente aumenteranno le restrizioni all'offerta, a meno che i canali di credito non siano adeguatamente corretti, un aspetto cruciale per le prospettive di crescita.

7.2.1 strukturreformen in verbindung mit einer unterstützenden währungspolitik und einer wachstumsfreundlichen haushaltskonsolidierung – das sind die drei säulen für eine solide wirtschaftliche erholung und bessere langfristige wachstumsperspektive.
7.2.1 le riforme strutturali, una politica monetaria di sostegno e un risanamento di bilancio favorevole alla crescita sono i tre pilastri che favoriscono una forte ripresa, rafforzando nel contempo le prospettive di crescita a lungo termine.

das defizit des zentralstaats (bund und länder) verringert sich 1986 nur noch geringfügig, und das für 1987 vorausgeschätzte defizit von knapp 2 % des bsp erscheint vor dem hintergrund der derzeitigen wachstumsperspektive vertretbar.
di fatto, il disavanzo del governo centrale (bund e länder) nel 1986 verrà ancora lievemente ridotto.

(52) die kommission hat die prognosen im umstrukturierungsplan insbesondere auf die wachstumsperspektiven geprüft und diese mit den jüngsten trends verglichen.
(52) la commissione ha valutato le previsione formulate nel piano di ristrutturazione, in particolare in termini di prospettive di crescita, e le ha comparate alle tendenze recenti.