您搜索了: waidmännischen (德语 - 意大利语)

die einhaltung von dem erhaltungsbedarf derartiger populationen rechnung tragenden waidmännischen oder fischereilichen regeln bei der entnahme von exemplaren;
l'applicazione, all'atto del prelievo, di norme cinegetiche o alieutiche che tengano conto della conservazione delle popolazioni in questione,

- die einhaltung von dem erhaltungsbedarf derartiger populationen rechnung tragenden waidmännischen oder fischereilichen regeln bei der entnahme von exemplaren;
- l'applicazione, all'atto del prelievo, di norme cinegetiche o alieutiche che tengano conto della conservazione delle popolazioni in questione,

— — die einhaltung von dem erhaltungsbedarf derartiger populationen rechnung tragenden waidmännischen oder fischereilichen regeln bei der entnahme von exemplaren;
— — l'applicazione, all'atto del prelievo, di norme cinegetiche o alieutiche che tengano conto della conservazione delle popolazioni in questione, l'istituzione di un sistema di autorizzazioni di prelievi o di quote,

wir haben in unserem land einige jäger und jagdverbände, die bisher nicht bewiesen haben, daß sie in der lage sind, sich an der bewahrung der fauna und des waidmännischen gleichgewichts zu beteiligen.
mi rendo conto che è ingiusto che queste persone vengano danneggiate dalle critiche dirette ai comportamenti irresponsabili dei cacciatori in altri paesi europei.

das bild des zerstörerisch wirken den jägers ist damit heute überholt und veraltet. die jäger in frankreich und in der überwältigenden mehrheit der übrigen europäischen länder (auch dort,' wo die jagd eine touristenattraktion und damit eine einnahmequelle ist) haben seit geraumer zeit begriffen, daß die investition in das management der arten aber auch des raums etwas einbringt: einrichtung waidmännischer interessengruppierungen, erstellung von jagdkarten (cartes de prélèvement) usw. all diese konkreten maßnahmen beweisen, falls dies überhaupt noch nötig ist, daß die jäger offiziell als voll wertige partner im management natürlicher räume anerkannt sind und bekräftigen ihre verantwortung.
pertanto, l'immagine del cacciatore distruttore è, oggi, desueta e obsoleta· i cacciatori di francia, ma anche di una grandissima maggioranza di altri paesi europei (ivi compresi quelli in cui la caccia costituisce un'attrattiva turistica e, pertanto, una fonte di entrate), hanno compreso dopo lunghi anni di interessamento, che bisognava investire nella gestione delle specie, certo, ma anche degli spazi: introduzione di gruppi di interesse di ordine cinegetico, istituzione di carte di prelievo, e così via.