来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
nachdem aufruf zur vorschlagseinreichung für das econtent-programm der europäischen kommission am 20. dezember 2002 hat die französische regierung einen webservice zu econtent gestartet.
il numero di imprese che beneficiano dei finanziamenti è più che raddoppiato negliultimi 10 anni, con le piccole e medie imprese che rappresentano il 65% delle società che hanno ottenuto di recente i finanziamenti.
cordis unterhält einen webservice für alle spezifischen programme des fünften rahmenprogramms, darin inbegriffen das innovation und kmuprogramm(von dem cordis selbst ein teil ist).
cordis alimenta servizi web per tutti i programmi specifici del 5pq, incluso il programma innovazione e pmi (del quale lo stesso servizio cordis fa parte).
zusätzlich bietet der webservice zahlreiche dienste und informationsquellen, die für die partnersuche zur teilnahme an den programmen nützlich sein können, sowie eine auflistung von organisationen, die bereits ihr interesse an der teilnahme bekundet haben.
inoltre, su questo servizio web sono reperibili numerosi servizi c fonti di informazione che possono rivelarsi utili nell'ambito delle ricerche di partner per la partecipazione a ciascun programma specifico, unitamente a un elenco delle organizzazioni che hanno già espresso il proprio interesse a partecipare.
wie auch immer, zugang zum offiziellen text der aufrufe und zur gesamten dokumentation, die gebraucht wird, um einen vorschlag für diese aufrufe einzureichen, sind erhältlich vom cordis rp5 webservice unter:
ciò nonostante, si può accedere al testo del bando di gara ufficiale e all'elenco della documentazione necessaria per sottomettere un'offerta in risposta a questo bando, andando all'indirizzo del servizio web cordis 5pq: http:// www.cordis.lu/ist/calls/calls.htm affermazione del ruolo internazionale della ricerca comunitaria;
