您搜索了: wegfahrsperre (德语 - 意大利语)

wegfahrsperre
immobilizzatore

atemalkoholgesteuerte wegfahrsperre
etilometro "blocca-motore"

fahrzeug-wegfahrsperre
immobilizzatore del veicolo

schärfen der wegfahrsperre
attivazione dell'immobilizzatore

typgenehmigung einer wegfahrsperre
omologazione di un immobilizzatore

die aktivierung der wegfahrsperre darf
il dispositivo di immobilizzazione può essere inserito automaticamente

kurze beschreibung der wegfahrsperre:
breve descrizione dell'immobilizzatore:

c) typ und bauart der wegfahrsperre.
(c) tipo e progettazione dell'immobilizzatore.

fabrik- oder handelsmarke der wegfahrsperre:
marchio di fabbrica o nome commerciale dell'immobilizzatore:

jeder wegfahrsperre ist folgendes beizufügen:
ogni immobilizzatore deve essere corredato da quanto segue.

drei muster des typs der wegfahrsperre mit allen bauteilen.
tre campioni del tipo di immobilizzatore con tutti i suoi componenti.

die wegfahrsperre ist entsprechend den anweisungen des herstellers einzubauen.
l'immobilizzatore deve essere installato secondo le istruzioni del fabbricante;

die mit der wegfahrsperre mitgelieferte einbaubescheinigung ist vom einbaufachmann auszufüllen.
il certificato di installazione fornito con l'immobilizzatore deve essere compilato dall'installatore.

für jeden typ der wegfahrsperre ist dem antrag folgendes beizufügen:
per ciascun tipo di immobilizzatore, la domanda deve essere corredata di:

b) fahrzeugeigenschaften, die die wirkung der wegfahrsperre wesentlich beeinflussen,
(b) caratteristiche del veicolo che influiscono considerevolmente sulle prestazioni dell'immobilizzatore;

alle prüfungen sind der reihe nach an einer einzigen wegfahrsperre durchzuführen.
tutte le prove devono essere effettuate in sequenza su un singolo immobilizzatore.

für einen fahrzeugtyp hinsichtlich seiner wegfahrsperre nach teil iii der regelung nr.
di un tipo di veicolo per quanto concerne il suo immobilizzatore a norma della parte iii del regolamento n.

die wegfahrsperre muss entsprechend diesen vorschriften geschärft und entschärft werden können.
deve essere possibile attivare e disattivare l'immobilizzatore conformemente alle presenti prescrizioni.

teil iii - genehmigung von wegfahrsperren und genehmigung von fahrzeugen hinsichtlich ihrer wegfahrsperre
parte iii - omologazione di immobilizzatori e omologazione di un veicolo per quanto concerne il suo immobilizzatore

alle bauteile der wegfahrsperre müssen den vorschriften des absatzes 7 dieser regelung entsprechen.
tutti i componenti dell'immobilizzatore devono rispettare le prescrizioni contenute nel paragrafo 7.