您搜索了: wie geht der dienstleister mit der entsorgung um (德语 - 意大利语)

wie geht es mit der wirtschaft weiter?
che fine farà l'economia?

insofern geht der ewsa mit der kommission konform.
su questo punto il cese concorda pienamente con la commissione.

einrichtung eines netzes der mit der entsorgung von explosivstoffen befassten stellen
rete di unità di bonifica di ordigni esplosivi

wie geht der hof bei der prüfung von vorgängen vor?
come la corte verifica le operazioni

dennoch geht der handel mit der gemeinschaft ständig zurück.
tuttavia, gli scambi con la comunità mostrano un calo costante.

weitere aktionen befassen sich mit der entsorgung von abfällen, der auf
altre azioni riguardano invece lo smaltimento dei rifiuti, il trattamento delle acque e dei liquami e l'inquinamento atmosferico.

hinzukommen die probleme, die mit der entsorgung des reaktorabfalls verbunden sind.
insomma, che tipo di riforma istituzionale?

wie geht der hof bei seinen prÜfungen vor?
come si svolge l’audit della corte?

der dienstleister arbeitet, soweit es um die ausgelagerten tätigkeiten geht, mit der zuständigen behörde zusammen.
il prestatore di servizi collabora con l'autorità competente in merito alle attività esternalizzate;

wie geht das mit der getreidepolitik weiter, jetzt wo eine rekordernte auf uns zukommt?
marck rimborsi delle spese di viaggio e di soggiorno dei propri funzionari nazionali.

- wie geht es mit der chancengleichheit weiter, die für die europäische demokratie unerläßlich ist?
- nuovi approcci alla responsabilità, sia a livello di singoli (per es. nella ricerca attiva di un impiego) sia a livello collettivo, pubblico e priva to;

2.21 die hauptschwierigkeit im zusammenhang mit der kernkraft liegt in der entsorgung der radioaktiven abfälle.
2.21 il problema principale connesso alla tecnologia nucleare è costituito dalla gestione delle scorie radioattive.

das ist richtig, aber wie geht das mit der einfuhr von 80 000 tonnen butter aus neuseeland zusammen?
non ci rendiamo ancora conto della gravità della situazione. si parla di tappe.

decken sie die nadel vor der entsorgung immer mit der rosafarbenen schutzhülle ab.
prima di gettarlo, copra sempre l’ago con il cappuccio rosa di sicurezza.

daher geht der ausschuß auch davon aus, daß sehr kurzfristig mit der durchführung eines aktionsprogramms für den handel begonnen wird.
il comitato parte quindi dall'ipotesi che sarà avviato a brevissimo termine il programma d'azione a favore del commercio.

daher sollte er die zusammenstellung der argumente und belege für die sicherheit einer anlage oder tätigkeit im zusammenhang mit der entsorgung abgebrannter brennelemente und radioaktiver abfälle darstellen.
deve pertanto fornire l'elenco delle argomentazioni e delle prove a sostegno della sicurezza di un impianto o di un'attività attinenti alla gestione del combustibile esaurito e dei residui radioattivi.

(3) durch sie wird die unterrichtung und beteiligung der Öffentlichkeit im zusammenhang mit der entsorgung abgebrannter brennelemente und radioaktiver abfälle beibehalten und gefördert.
(3) inoltre mantiene e promuove l'informazione e la partecipazione dei cittadini in materia di gestione del combustibile esaurito e dei residui radioattivi.

an einem anderen punkt geht der bericht cassidy da von aus, daß das ziel der wirtschaftlichen konvergenz mit der vollendung des binnenmarktes verwirklicht wird.
a un dato punto la relazione cassidy dice che la convergenza delle economie sarà ottenuta con il completamento del mercato interno.

3.5 der letzte vorschlag in der aufzählung unter ziffer 35 betrifft die "lösung der mit der entsorgung dem wasser beigefügter stoffe verbundenen umweltprobleme".
3.5 l'ultima proposta dell'elenco di cui al punto 35. ha, nella versione francese, il seguente tenore "solutions á apporter au problème écologique des technologies hydrologiques respectueuses de l'environnement" [soluzioni al problema ecologico delle tecnologie idrologiche compatibili con l'ambiente].

im 2001 erschienenen grünbuch der kommission "hin zu einer europäischen strategie für energieversorgungssicherheit" wird die notwendigkeit hervorgehoben, sich mit der entsorgung radioaktiver abfälle auseinander zu setzen.
il libro verde della commissione dal titolo "verso una strategia europea di sicurezza dell'approvvigionamento energetico", presentato nel 2001, illustra la necessità di affrontare il problema della gestione dei rifiuti radioattivi.