您搜索了: zieht sehr schnell ein (德语 - 意大利语)

sehr schnell
molto veloce

dies geht sehr schnell.
tutto ciò avviene molto rapidamente.

sehr schnell und einfach.
È molto veloce e semplice.

barrichello fährt sehr schnell.
barrichello guida molto velocemente.

und das kann sehr schnell geschehen.
ciò può avvenire in maniera molto rapida.

der wettlauf hierher war sehr schnell.
primo: la turchia.

aber man muß wirklich sehr schnell handeln.
per cui è manifesto che molto resta da fare in questo settore.

manche starten sehr schnell, verlangsamen sich.
altre hanno un inizio brillante, poi rallentano.

und verarbeitenden gewerben jedoch sehr schnell).
a stabilizzarsi a livelli più bassi che non nel corso degli anni successivi e a cedere il posto ad una immigrazione netta nel 1975 e nel 1976.

die tablette zerfällt sehr schnell im speichel.
la disgregazione della compressa avviene rapidamente nella saliva.

das kann alles sehr schnell und wirksam gehen.
queste rivoluzioni corrono il rischio di essere superate dalla terza, quella dell'elettronica.

aufgrund ihrer zweigeschlechtigkeit vermehrt sie sich sehr schnell.
la lumaca è ermafrodita e può diffondersi molto velocemente.

beim verdampfen bei 20 °c tritt eine schädliche kontamination der luft sehr schnell ein
una contaminazione dannosa dell'aria può essere raggiunta molto veloce mente per evaporazione di questa sostanza a 20 °c

besteht nicht die gefahr, daß sehr schnell ein konflikt über die gap ausbricht?
oggi proviamo, prima di tutto, una certa frustrazione.

das parlament mußte in dieser angelegenheit sehr schnell arbeiten.
tutta via, devo attirare l'attenzione sul fatto che ora siamo un po' come nella roma antica.

frau präsidentin! ich kann herrn mcmahon sehr schnell antworten.
signora presidente, posso rispondere molto rapidamente all' onorevole mcmahon.

großhandlungen für computerausrüstungen sind sehr schnell umfang- anzahlmäßig gewachsen.
il commercio all'ingrosso tradizionale dei prodotti alimentari è ormai scomparso.

aus gewalt gegen sa chen wird sehr schnell gewalt gegen personen.
seefeld (s). — (de) signor presidente, onorevoli colleghi, se tutti i trattati stipulati nel mondo venissero effettivamente rispettati, potremmo vive re felici e in pace.

das kann man nicht unbedingt im rahmen dieser verordnung, aber wir müssen hier sehr schnell ein instrument schaffen.
ciò, tuttavia, non può essere fatto nell'ambito del presente regolamento e si deve creare al più presto un apposito strumento.

in westeuropa wurde sehr schnell ein anstieg der radioaktivität festgestellt, zunächst in schweden, dann in der europäischen gemeinschaft.
in europa occidentale l'aumento della radioattività venne immediatamente rilevato, dapprima in svezia e poi nella comunità europea.