您搜索了: zugangsberechtigte (德语 - 意大利语)

zugangsberechtigte
destinatari

anwendungsbereich und zugangsberechtigte
campo d'applicazione e beneficiari

andere zugangsberechtigte stellen
altri organismi che possono avervi accesso

artikel 2 zugangsberechtigte und anwendungsbereich
articolo 2 destinatari e campo di applicazione

zugangsberechtigte und art der beantragten dokumente
beneficiari e tipo di documenti richiesti

im hinblick auf anwendungsbereich und zugangsberechtigte stellt sich die situation wie folgt dar:
quanto al campo d'applicazione e ai beneficiari, la situazione può essere schematizzata come segue:

außerdem muss jedwede datenoffenlegung über die zugangsberechtigte stelle hinaus kontrolliert wer­den, d.h. der eu-rechtsrahmen muss eingehalten werden.
inoltre, è assolutamente necessario controllare la divulgazione dei dati al di là degli organismi "autorizzati all'accesso", ossia attenersi alle normative pertinenti dell'ue.

jede gemäß dieser verordnung zum ees zugangsberechtigte zuständige behörde stellt sicher, dass die verwendung des ees für die wahrnehmung der aufgaben der zuständigen behörden erforderlich, geeignet und verhältnismäßig ist.
ogni autorità competente autorizzata ad accedere all’ees in conformità del presente regolamento assicura che l’utilizzo dell’ees è necessario, adeguato e proporzionato all’assolvimento dei compiti dell’autorità competente stessa.

(13) eine Überkriminalisierung insbesondere von bagatellfällen ist zu vermeiden; ebenso gilt es zu verhindern, dass rechteinhaber und zugangsberechtigte als kriminelle eingestuft werden.
(13) È necessario evitare un’eccessiva penalizzazione, specialmente per i casi di minore gravità, ed escludere la penalizzazione degli aventi diritto e delle persone autorizzate.

(1) den bevollmächtigten wird ausschließlich zu den konten innerhalb eines registers zugang gewährt, bei denen sie zugangsberechtigt sind, und können nur die einleitung von vorgängen beantragen, zu deren beantragung sie gemäß artikel 19 befugt sind.
i rappresentanti autorizzati possono accedere unicamente ai conti di un registro per i quali dispongono di apposita autorizzazione e possono chiedere l'avvio delle sole procedure che sono abilitati a chiedere a norma dell'articolo 19.