您搜索了: zugestanden (德语 - 意大利语)

wer hat was zugestanden?
cioè : chi ha dato che cosa ?

kompetenzen zugestanden werden.
— relazione interlocutoria (doc.

»zugestanden!« sagte alice.
— ammettiamolo, — rispose alice.

auch das hat die kommission zugestanden.
mantenere condizioni di concorrenza leali.

dies sollte von uns zugestanden werden.
dovremmo essere franchi a questo proposito.

ihnen wurde nur eine minute zugestanden.
a2-61/87) del l'onorevole maher:

außerdem wurden ausnahmeregelungen und abweichungen zugestanden.
e’ stato inoltre concesso un certo numero di deroghe ed eccezioni.

atofina und lucite wurde eine ermäßigung zugestanden.
atofina e lucite l'hanno ottenuta.

des europäischen parlaments priorität zugestanden wer den soll?
zione dell'aumento dei premio che è stata recente mente approvata.

daher konnte die berichtigung nicht zugestanden werden.
l'adeguamento non ha potuto pertanto essere concesso.

den am wenigsten entwickelten ländern wurde eine neue ware zugestanden.
i paesi in via di sviluppo meno progrediti beneficiano di un nuovo prodotto in franchigia.

die berichtigung wurde zugestanden, soweit der antrag gerechtfertigt war.
È stato concesso un adeguamento nella misura opportuna.

allerdings wurden dem fonds weder rechtspersönlichkeit noch finanzautonomie zugestanden.
tuttavia non gli riconosce né la personalità giuridica, né l'autonomia finanziaria.

au ßerdem wurde dänemark zugestanden, an teilen des maastrichter vertrags
fra l'altro, alla danimarca venne consentito di non aderire ad al­cune parti del trattato di maastricht.

ermittlung des normalwerts für den ausführenden hersteller, dem eine mwb zugestanden wurde
determinazione del valore normale per il produttore esportatore al quale è stato accordato il tem

die länder, denen keine ausnahmeregelung zugestanden wird, sind nicht aufgeführt.
per i paesi ai quali non sono state concesse deroghe non è stata compilata alcuna tabella.

(360) den russischen ausführenden herstellern wurden individuelle schadensspannen zugestanden.
(360) per quanto concerne la russia, ai produttori esportatori che hanno collaborato sono stati riconosciuti margini di pregiudizio individuali.

darüber hinaus wurden in den agrarsektoren vorübergehend möglichkeiten für höhere beihilfen zugestanden.
nel settore agricolo, inoltre, sono state temporaneamente concesse maggiori possibilità di aiuto.

die kommission ist der ansicht, daß die 250 millionen für nothilfe zugestanden werden sollten.
dei diritti alla libertà, il che è giusto, ma la politica deve analizzare quel che appare possibile nella cooperazione, nel dialogo, nello spazio di manovra.

auf die in anhang i enthaltenen mindest- oder höchstgehalte werden keine toleranzen zugestanden.
non sono ammesse tolleranze per quanto riguarda i tenori minimi e massimi specificati nell'allegato i.