您搜索了: zugseil (德语 - 意大利语)

zugseil
cavo di traino

trag- und zugseil
fune portante e di trazione

schaukelförderer mit zugseil
trasportatore a cavo

a : aufhängung ρ β : zugseil
bordi a filo piatto greggio

das letzte bremssystem für das zugseil muss direkt auf die treibscheibe wirken.
l'ultimo sistema di frenatura della fune di trazione deve esercitare la sua azione direttamente sulla puleggia motrice.

es gibt folgendes problem: das zugseil am fußprofil haftet mit einer schleife und hebt dann die letzten lamellen an
esiste il seguente problema: la corda di trazione sul profilo del piede si attacca con un cappio e quindi solleva le ultime lamelle

ein solcher zyklus ist sehr einfach zu lösen, aber ein fester knoten dieser art ist nicht so einfach zu lösen und es ist zu befürchten, dass das zugseil nicht so gut fällt.
un ciclo di questo tipo è ottimamente facile da sciogliere, ma un nodo fisso di questo tipo è non è così facile da slegare e si teme che il cavo di trazione non cada così bene. caduta.

bremsen des zugseils
frenatura della fune traente