您搜索了: zurückziehen und löschen (德语 - 意大利语)

abbestellen und löschen
rimuovi l'abbonamento ed elimina

erbbaurechte festlegen und löschen
costituire ed estinguere diritti di superficie

aufzeichnen und löschen von dtc | |
registrazione e cancellazione dei dtc | |

das anlegen und löschen von untermenüs
creare ed eliminare sottomenu

budgets erstellen, ändern und löschen
creazione, modifica ed eliminazione di budget

einfügen, Ändern und löschen von daten.
inserimento, modifica e cancellazione dei dati.

bearbeiten bedeutet einfügen, aktualisieren und löschen |
per editare si intende inserire, aggiornare e cancellare |

zurückziehen und den darunterliegenden hautbereich gründlich waschen.
nel caso di un contatto accidentale, rimuova la o crema sciacquando con acqua..

hinzufügen, bearbeiten und löschen von benutzern oder gruppen
aggiungere, modificare e rimuovere utenti o gruppi

die nadel wird sich automatisch aus der haut zurückziehen und verschließen.
l’ago si ritrarrà automaticamente dalla pelle e sarà chiuso.

begrenzen und löschen jedes brandes im raum seiner entstehung;
contenimento ed estinzione di qualunque incendio nel luogo di origine;

den spritzenkolben behutsam zurückziehen und überprüfen, ob blut aspiriert wurde.
tirare indietro delicatamente il pistone della siringa per controllare se sia stato aspirato sangue.

aktive und passive dienstbarkeiten jeglicher art einrichten, ändern und löschen
costituire, modificare ed estinguere servitù attive e passive di qualsiasi specie

dann kann ich 1 zurückziehen, und wir könnten dann über 11 gemeinsam abstimmen.
posso quindi ritirare l'emendamento n.

ferner wurden elektronische einrichtungen zum lesen und löschen der bilder entwickelt.
sono stati messi a punto anche i necessari dispositivi elettronici per la lettura e la cancellazione delle immagini.

die kommission sollte ihre vorlage daher zurückziehen und einen überarbeiteten vorschlag unterbreiten.
relatore: velasco mancebo (spagna, lavoratori).

starten sie ihren computer neu, führen sie avg aus und löschen sie alle infizierten dateien.
riavviare il computer, eseguire avg ed eliminare tutti i file infetti.

die software verfolgt auch das erstellen und löschen von benutzerkonten und andere vorgänge mit besonderen berechtigungen.
il software tiene anche traccia della creazione o eliminazione di account e di altre operazioni ad autorizzazione limitata.

beim laden und löschen ist mithilfe der fahrer trotz unzureichender fachkenntnis und oft ohne schutz gängige praxis.
ma se la dimensione della superficie di carico venisse stabilita senza una corrispondente modifica della lunghezza totale, ne conseguirebbe che numerosi veicoli costruiti dopo la normativa introdotta dalla direttiva 85/3/cee perderebbero la licenza di circolazione.

deshalb möchte ich den antrag auf rücküberweisung zurückziehen und sie bitten, über den bericht abstimmen zu lassen.
esso manca di riconoscere che certi paesi produttori non hanno nulla a che fare con il nostro accumulo di eccedenze e che hanno già imposto sacrifici assai pesanti ai propri agricoltori.