您搜索了: ägyptenland (德语 - 拉丁语)

und des tages redete der herr mit mose in Ägyptenland
in die qua locutus est dominus ad mosen in terra aegypt

der herr aber sprach zu mose und aaron in Ägyptenland:
dixit quoque dominus ad mosen et aaron in terra aegypt

siehe, sieben reiche jahre werden kommen in ganz Ägyptenland.
ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra aegypt

und da ich sie aus Ägyptenland geführt hatte und in die wüste gebracht,
eieci ergo eos de terra aegypti et eduxi in desertu

der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ich euer gott wäre, ich, der herr.
et eduxi de terra aegypti ut essem vobis in deum ego dominu

also führte der herr auf einen tag die kinder israel aus Ägyptenland mit ihrem heer.
et in eadem die eduxit dominus filios israhel de terra aegypti per turmas sua

aber ich will pharaos herz verhärten, daß ich meiner zeichen und wunder viel tue in Ägyptenland.
sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra aegypt

darum sollt ihr auch die fremdlinge lieben; denn ihr seid auch fremdlinge gewesen in Ägyptenland.
et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra aegypt

daß es über ganz Ägyptenland stäube und böse schwarze blattern auffahren an den menschen und am vieh in ganz Ägyptenland.
sitque pulvis super omnem terram aegypti erunt enim in hominibus et in iumentis vulnera et vesicae turgentes in universa terra aegypt

8:3 da taten die zauberer auch also mit ihrem beschwören und ließen frösche über Ägyptenland kommen.
fecerunt autem et malefici per incantationes suas similiter eduxeruntque ranas super terram aegypt

auch habe ich euch aus Ägyptenland geführt und vierzig jahre in der wüste geleitet, daß ihr der amoriter land besäßet.
ego sum qui ascendere vos feci de terra aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram amorre

das ist aaron und mose, zu denen der herr sprach: führet die kinder israel aus Ägyptenland mit ihrem heer.
iste est aaron et moses quibus praecepit dominus ut educerent filios israhel de terra aegypti per turmas sua

22:20 die fremdlinge sollst du nicht schinden noch unterdrücken; denn ihr seid auch fremdlinge in Ägyptenland gewesen.
advenam non contristabis neque adfliges eum advenae enim et ipsi fuistis in terra aegypt

daß dann dein herz sich nicht überhebe und du vergessest des herrn, deines gottes, der dich aus Ägyptenland geführt hat, aus dem diensthause,
elevetur cor tuum et non reminiscaris domini dei tui qui eduxit te de terra aegypti de domo servituti

8:2 und aaron reckte seine hand über die wasser in Ägypten, und es kamen frösche herauf, daß Ägyptenland bedeckt ward.
extendit aaron manum super aquas aegypti et ascenderunt ranae operueruntque terram aegypt

(-) ich aber, der herr, bin dein gott aus Ägyptenland her, und der dich noch in den hütten wohnen läßt, wie man zur festzeit pflegt,
et ego dominus deus tuus ex terra aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitati

aber joseph schaffte seinem vater und seinen brüdern wohnung und gab ihnen besitz in Ägyptenland, am besten ort des landes, im lande raemses, wie pharao geboten hatte.
ioseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in aegypto in optimo loco terrae solo ramesses ut praeceperat phara

daß sie wissen sollen, ich sei der herr, ihr gott, der sie aus Ägyptenland führte, daß ich unter ihnen wohne, ich, der herr, ihr gott.
et scient quia ego dominus deus eorum qui eduxi eos de terra aegypti ut manerem inter illos ego dominus deus ipsoru

rechte waage, rechte pfunde, rechte scheffel, rechte kannen sollen bei euch sein; denn ich bin der herr, euer gott, der euch aus Ägyptenland geführt hat,
statera iusta et aequa sint pondera iustus modius aequusque sextarius ego dominus deus vester qui eduxi vos de terra aegypt

8:12 und der herr sprach zu mose: sage aaron: recke deinen stab aus und schlage in den staub auf der erde, daß stechmücken werden in ganz Ägyptenland.
dixitque dominus ad mosen loquere ad aaron extende virgam tuam et percute pulverem terrae et sint scinifes in universa terra aegypt