您搜索了: schatz (德语 - 拉丁语)

schatz
treasure

danke mein schatz
danke mein schatz

ich liebe dich, mein schatz
te amo amica mea

denn wo euer schatz ist, da ist auch euer herz.
ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuu

denn wo euer schatz ist, da wird auch euer herz sein.
ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum eri

darum schaffet, daß euer schatz nicht verlästert werde.
non ergo blasphemetur bonum nostru

im hause des weisen ist ein lieblicher schatz und Öl; aber ein narr verschlemmt es.
thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illu

es ist besser ein wenig mit der furcht des herrn denn großer schatz, darin unruhe ist.
melius est parum cum timore domini quam thesauri magni et insatiabile

2. puer semper maestus de amica cogitabat, nam sortem puellae ignorabatdu bist wunderschön, mein schatz
2. puer semper maestus de amica cogitabat, nam sortem puellae ignorabat

aber alles silber und gold samt dem ehernen geräte soll dem herrn geheiligt sein, daß es zu des herrn schatz komme.
quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri domino consecretur repositum in thesauris eiu

und bei welchem steine gefunden wurden, die gaben sie zum schatz des hauses des herrn unter die hand jehiels, des gersoniten.
et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus domini per manum ieihel gersoniti

der herr hat seinen schatz aufgetan und die waffen seines zorns hervorgebracht; denn der herr herr zebaoth hat etwas auszurichten in der chaldäer lande.
aperuit dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est domino deo exercituum in terra chaldeoru

ein guter mensch bringt gutes hervor aus seinem guten schatz des herzens; und ein böser mensch bringt böses hervor aus seinem bösen schatz.
bonus homo de bono thesauro profert bona et malus homo de malo thesauro profert mal

aber die stadt verbrannten sie mit feuer und alles, was darin war. allein das silber und gold und eherne und eiserne geräte taten sie zum schatz in das haus des herrn.
urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium domini consecrarun

da sprach er: darum ein jeglicher schriftgelehrter, zum himmelreich gelehrt, ist gleich einem hausvater, der aus seinem schatz neues und altes hervorträgt.
ait illis ideo omnis scriba doctus in regno caelorum similis est homini patri familias qui profert de thesauro suo nova et veter

abermals ist gleich das himmelreich einem verborgenem schatz im acker, welchen ein mensch fand und verbarg ihn und ging hin vor freuden über denselben und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte den acker.
simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro quem qui invenit homo abscondit et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet et emit agrum illu

aber asa nahm aus dem schatz im hause des herrn und im hause des königs silber und gold und sandte zu benhadad, dem könig von syrien, der zu damaskus wohnte, und ließ ihm sagen:
protulit ergo asa argentum et aurum de thesauris domus domini et de thesauris regis misitque ad benadad regem syriae qui habitabat in damasco dicen

aber also ist der nicht, der jakobs schatz ist; sondern der alle dinge schafft, der ist's, und israel ist sein erbteil. er heißt herr zebaoth.
non sicut haec pars iacob quia qui fecit omnia ipse est et israhel sceptrum hereditatis eius dominus exercituum nomen eiu

von den leuten mit deiner hand, herr, von den leuten dieser welt, welche ihr teil haben in ihrem leben, welchen du den bauch füllst mit deinem schatz, die da söhne die fülle haben und lassen ihr übriges ihren kindern.
et intonuit de caelo dominus et altissimus dedit vocem suam *grando et carbones ignis