您搜索了: zedern (德语 - 拉丁语)

zedern
cedrus

zedern-wachholder
juniperus oxycedrus

berge und alle hügel, fruchtbare bäume und alle zedern;
montes et omnes colles ligna fructifera et omnes cedr

und darauf köstliche steine, nach dem winkeleisen gehauen, und zedern.
et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedr

also gab hiram salomo zedern-und tannenholz nach allem seinem begehr.
itaque hiram dabat salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eiu

berge sind mit seinem schatten bedeckt und mit seinen reben die zedern gottes.
non erit in te deus recens nec adorabis deum alienu

auch über alle hohen und erhabenen zedern auf dem libanon und über alle eichen in basan;
et super omnes cedros libani sublimes et erectas et super omnes quercus basa

daß die bäume des herrn voll saft stehen, die zedern libanons, die er gepflanzt hat.
et vocavit famem super terram omne firmamentum panis contrivi

also baute er das haus und vollendete es; und er deckte das haus mit balken und tafelwerk von zedern.
et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrini

sie haben all dein tafelwerk aus zypressenholz vom senir gemacht und die zedern vom libanon führen lassen und deine mastbäume daraus gemacht
abietibus de sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de libano tulerunt ut facerent tibi malu

und baute eine halle zum richtstuhl, darin man gericht hielt, und täfelte sie vom boden bis zur decke mit zedern.
porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitate

seine beine sind wie marmelsäulen, gegründet auf goldenen füßen. seine gestalt ist wie libanon, auserwählt wie zedern.
crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut libani electus ut cedr

denn ich habe den verderber über dich bestellt, einen jeglichen mit seinen waffen; die sollen deine auserwählten zedern umhauen und ins feuer werfen.
et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in igne

und vor dem chor, der zwanzig ellen lang, zwanzig ellen weit und zwanzig ellen hoch war und überzogen mit lauterem gold, täfelte er den altar mit zedern.
porro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis et viginti cubitos latitudinis et viginti cubitos altitudinis et operuit illud atque vestivit auro purissimo sed et altare vestivit cedr

die du jetzt auf dem libanon wohnest und in zedern nistest, wie schön wirst du sehen, wenn dir schmerzen und wehen kommen werden wie einer in kindsnöten!
quae sedes in libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturienti

er baute die wände des hauses inwendig mit brettern von zedern; von des hauses boden bis an die decke täfelte er es mit holz inwendig, und den boden des hauses täfelte er mit tannenbrettern.
et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegni

die haben alle mit dir gehandelt mit köstlichem gewand, mit purpurnen und gestickten tüchern, welche sie in köstlichen kasten, von zedern gemacht und wohl verwahrt, auf deine märkte geführt haben.
ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funibus cedros quoque habebant in negotiationibus tui

auch freuen sich die tannen über dich und die zedern auf dem libanon und sagen: "weil du liegst, kommt niemand herauf, der uns abhaue."
abietes quoque laetatae sunt super te et cedri libani ex quo dormisti non ascendit qui succidat no

und denkt: "wohlan, ich will mir ein großes haus bauen und weite gemächer!" und läßt sich fenster drein hauen und es mit zedern täfeln und rot malen!
qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopid

aber der große hof umher hatte drei reihen behauene steine und eine reihe von zedernen balken wie auch der innere hof am hause des herrn und die halle am hause.
et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus domini interiori et in porticu domu