您搜索了: effektivzinssatz (德语 - 拉脱维亚语)

( 6) oder auch ein eng definierter effektivzinssatz.
( 7) vai faktiskā procentu likme šaurā nozīmē( flŠn).

der einzige unterschied zwischen dem eng definierten effektivzinssatz und dem avj ist die zugrunde liegende methode zur annualisierung von zinszahlungen .
vienīgā atšķirība starp , flŠn un lgl ir gada procentu likmes noteikšanas metodē .

gemäß absatz 3 können die nzben die berichtspflichtigen auffordern, für diesen produkttyp den eng definierten effektivzinssatz anzuwenden.
saskaņā ar 3. punktu vcb var prasīt no ziņotājiestādēm, lai tiktu izmantota flŠn šim produktu veidam.

anlage 1 instrumentenkategorien für zinssätze für die bestände ein avj oder eng definierter effektivzinssatz wird monatlich für jede in der tabelle 1 enthaltene kategorie gemeldet.
papildinājums instrumentu kategorijas procentu likmēm attiecībā uz saistībām lgl vai flŠn tiek sniegtas katru mēnesi attiecībā uz katru no 1. tabulā iekļautajām kategorijām 1.

alle sonstigen anforderungen sind identisch, so dass im folgenden in diesem anhang bezüge auf den avj ebenso für den eng definierten effektivzinssatz gelten.
visas citas prasības ir identiskas, kas nozīmē to, ka visas atsauces uz lgl pārējā šā pielikuma tekstā attiecas arī uz flŠn.

anlage 2 instrumentenkategorien für zinssätze für das neugeschäft ein avj oder eng definierter effektivzinssatz wird monatlich für die in den tabellen 2 , 3 , 4 und 5 enthaltenen kategorien gemeldet .
2 . papildinājums instrumentu kategorijas procentu likmēm attiecībā uz jauniem darījumiem lgl un flŠn tiek ziņotas katru mēnesi attiecībā uz katru no 2 .

alle sonstigen anforderungen sind identisch , so dass , wenn im folgenden bezug auf den annualisierten vereinbarten jahreszinssatz genommen wird , dies ebenso für den eng definierten effektivzinssatz gilt .
visas pārējās prasības ir identiskas , tas nozīmē , ka viss turpmāk teiktais par līgto gada likmi attiecas arī uz flŠn .

im fall einer zeitpunktbezogenen erhebung zum monatsende melden die berichtspflichtigen unter anwendung der in dieser verordnung festgelegten definitionen und regeln( 1) oder auch ein eng definierter effektivzinssatz.
gadījumā, kad izmanto konstatējumus mēneša beigās, ziņotājiestādes katram rādītājam norāda vidējo svērto procentu likmi, savukārt( 1) faktiskā likme šaurā nozīmē( flŠn).

der eng definierte effektivzinssatz entspricht der zinskomponente des effektiven jahreszinses im sinne der definition in artikel 3 buchstabe i der richtlinie 2008/48 / eg des europäischen parlaments und des rates vom 23 .
flŠn atbilst procentu likmei , ko veido efektīvo gada izmaksu procentu likme ( annual percentage rate of charge , aprc ) , kas definēta 3 . panta i ) punktā eiropas parlamenta un padomes 2008 .

der eng definierte effektivzinssatz basiert auf der methode einer sukzessiven annäherung und kann daher auf alle arten von einlagen und krediten angewendet werden, während dem avj die in absatz 2 definierte algebraische formel zugrunde liegt, so dass dieser nur auf einlagen und kredite mit regelmäßiger kapitalisierung von zinszahlungen angewendet werden kann.
flŠn gadījumā izmanto secīgu tuvināšanu, un tāpēc to var piemērot jebkuram noguldījumam vai aizdevumam, savukārt lgl gadījumā izmanto 2. punktā definēto algebrisko formulu, un tāpēc to var piemērot tikai tiem noguldījumiem un aizdevumiem, kam regulāri kapitalizē procentu maksājumus.

die nationalen zentralbanken( nzben) können ihre berichtspflichtigen auffordern, den eng definierten effektivzinssatz( narrowly defined effective rate, nder) für sämtliche oder einige einlagen- und kreditinstrumente, die sich auf das neugeschäft und die bestände beziehen, anstelle des avj zu berechnen.
valstu centrālās bankas( vcb) var prasīt no saviem ziņotājiem, lai attiecībā uz visiem vai dažiem noguldījumu un aizdevumu instrumentiem, kas ir saistīti ar jauniem darījumiem un saistībām, lgl vietā tiktu norādīta faktiskā likme šaurā nozīmē( flŠn).