您搜索了: heranführungszeitraums (德语 - 拉脱维亚语)

zur Übertragung der verwaltung der finanzhilfe für maßnahmen in den bereichen landwirtschaft und entwicklung des ländlichen raums im hinblick auf die vorbereitung des beitritts bulgariens an durchführungsstellen während des heranführungszeitraums
ar ko īstenošanas aģentūrām uztic atbalsta pārvaldību saistībā ar pirmspievienošanās pasākumiem lauksaimniecībā un lauku attīstībā bulgārijā laikposmā pirms pievienošanās

über eine gemeinschaftliche förderung für maßnahmen in den bereichen landwirtschaft und entwicklung des ländlichen raumes zur vorbereitung des beitritts der bewerberländer in mittel- und osteuropa während des heranführungszeitraums
par kopienas atbalstu pirmspievienošanās pasākumiem lauksaimniecības un lauku attīstībai centrāleiropas un austrumeiropas kandidātvalstīs laikposmā pirms to pievienošanās

"(1) diese verordnung gibt den rahmen für die gemeinschaftsförderung in den bereichen nachhaltige landwirtschaft und nachhaltige entwicklung des ländlichen raumes während des heranführungszeitraums für bulgarien, kroatien und rumänien vor.
"1. ar šo regulu izveido sistēmu kopienas atbalstam ilgtspējīgai lauksaimniecībai un ilgtspējīgai lauku attīstībai pirmspievienošanās periodā bulgārijai, horvātijai un rumānijai.

bedingt durch die niedrige ausgabenhöhe während des heranführungszeitraums, der sich für acht der zehn empfängerländer vom 1. januar 2000 bis zum 1. mai 2004 erstreckte, konnte lediglich ein geringer beitrag zu den für sapard festgelegten zielen geleistet werden.
tā kā līdzekļu izlietošana bija īpaši lēna pirmspievienošanās posmā, kas astoņās no desmit saņēmējvalstīm bija no 2000. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 1. maijam, tad sapard sākotnēji definētie mērķi sasniegti minimāli.

gestützt auf die verordnung (eg) nr. 1268/1999 des rates vom 21. juni 1999 über eine gemeinschaftliche förderung für maßnahmen in den bereichen landwirtschaft und entwicklung des ländlichen raumes zur vorbereitung des beitritts der bewerberländer in mittel- und osteuropa während des heranführungszeitraums [2], insbesondere auf artikel 4 absätze 5 und 6,
ņemot vērā padomes 1999. gada 21. jūnija regulu (ek) nr. 1268/1999 par kopienas atbalstu pirmspievienošanās pasākumiem lauksaimniecības un lauku attīstībai centrāleiropas un austrumeiropas kandidātvalstīs laikposmā pirms to pievienošanās [2] un jo īpaši tās 4. panta 5. un 6. punktu,