您搜索了: lastschriften (德语 - 拉脱维亚语)

lastschriften;
tiešais debets;

ausführung von lastschriften;
izpildītu tiešo debetu;

Überweisungen und lastschriften in euro
kredīta pārvedumi un tiešie debeti euro

anforderungen an Überweisungen und lastschriften
prasības kredīta pārveduma un tiešā debeta darījumiem

europäisches system für Überweisungen und lastschriften
migrācija uz savienības mēroga kredīta pārvedumiem un tiešā debeta maksājumiem

dies ist besonders bei sepa-lastschriften der fall.
tas jo īpaši attiecas uz sepa tiešā debeta maksājumiem.

ausführung von lastschriften einschließlich einmaliger lastschriften;
tiešā debeta izpildīšana, ieskaitot vienreizējo tiešo debetu;

integration des europäischen zahlungsmarkts für Überweisungen und lastschriften
kredīta pārvedumu un tiešā debeta eiropas maksājumu tirgus integrācija

bezugsbasis für die einführung europaweiter Überweisungen und lastschriften.
pamats eiropas mēroga kredīta pārvedumu un tiešā debeta pieņemšanai.

vollständige integration des europäischen zahlungsmarkts für Überweisungen und lastschriften;
panākt maksājumu tirgus darbības pilnīgu integrēšanu eiropā attiecībā uz kredīta pārvedumiem un tiešo debetu.

den rechtlichen rahmen für grenzüberschreitende lastschriften bietet vielmehr die zahlungsdienstrichtlinie.
taču mpk paredz nepieciešamo tiesisko regulējumu, kas ļauj ieviest pārrobežu tiešā debeta maksājumus.

lastschriften machen in der eu etwa 25 % aller bargeldlosen zahlungen aus.
tiešā debeta maksājumi veido apmēram 25 % no visiem beznaudas maksājumu darījumiem eiropas savienībā.

mehr als 2 milliarden Überweisungen und lastschriften werden künftig pro monat über sepa abgewickelt
vairāk nekā 2 mljrd. kredīta pārvedumu un tiešā debeta maksājumu mēnesī veic, izmantojot sepa.

der vorschlag für die festlegung technischer anforderungen an Überweisungen und lastschriften zielt darauf ab,
priekšlikumam noteikt tehniskās prasības kredīta pārvedumiem un tiešajiem debetiem ir šādi mērķi:

diese datenelemente finden sich in den regelwerken für sepa-Überweisungen und- lastschriften.
Šie elementi pieejami sepa kredīta pārvedumu un tiešā debeta maksājumu rokasgrāmatās.

diese folgenabschätzung betrifft nur zwei zahlungsinstrumente: euro-Überweisungen und euro-lastschriften.
Šā ietekmes novērtējuma darbības joma ir ierobežota un attiecas uz diviem maksāšanas līdzekļiem: euro kredīta pārvedumiem un euro tiešo debetu.

(1) folgende technische anforderungen gelten sowohl für Überweisungen als auch für lastschriften:
(1) gan uz kredīta pārvedumu, gan tiešā debeta darījumiem attiecas šādas tehniskās prasības.

erstens haben die banken neue zahlungsverfahren für Überweisungen sowie lastschriften entwickelt und ein rahmenwerk für kartenzahlungen geschaffen.
pirmkārt, nozare izstrādāja jaunas maksājumu shēmas kredīta pārvedumu un tiešā debeta maksājumu jomā, kā arī noteica pamatnostādnes karšu maksājumiem.

1.5 der ewsa begrüßt ausdrücklich, dass nach dem verordnungsvorschlag multilaterale inter­bankenentgelte für lastschriften künftig grundsätzlich verboten sind.
1.5. eesk īpaši atzinīgi vērtē to, ka ar regulas priekšlikumu turpmāk pamatā tiek aizliegta daudzpusēja savstarpējās apmaiņas maksa par tiešā debeta darījumiem.

(3) zusätzlich zu den unter punkt 1 genannten anforderungen gelten für lastschriften folgende anforderungen:
(3) papildus 1. punktā minētajām prasībām uz tiešā debeta darījumiem attiecas arī šādas prasības.