您搜索了: prämienzahlungen (德语 - 拉脱维亚语)

abwrackungenund umstellungsprozesse werden weiterhin durch prämienzahlungen unterstützt.
lai arī vidējā darba alga pēdējo desmitgadu laikā igaunijā turpina pieaugt, zvejnieku ienākumi aizvienpalikuši nemainīgi zemi.

die rahmenvereinbarung sieht für die geleisteten garantien keine ausdrücklichen prämienzahlungen vor.
pamatnolīgumā nav skaidri paredzēti prēmiju maksājumi par sniegtajām garantijām.

g) regelungen betreffend die prämienzahlungen bei einer verringerung des risikos;
g) noteikumi, kas regulē prēmijas riska samazināšanās gadījumā;

option 1: versicherung gegen naturkatastrophen – finanzielle beteiligung an den prämienzahlungen der landwirte
1. iespēja: apdrošināšana pret dabas katastrofām – finansiāla līdzdalība lauksaimnieku apdrošināšanas prēmiju maksājumos

- weitere außergewöhnliche umstände, die bewirken, dass die prämienzahlungen für mindestens ein bezugsjahr der in den vorangegangenen jahren festgestellten lage nicht entsprechen.
- papildu ārkārtēji apstākļi, kuru rezultātā maksājumi, kas veikti par vismaz vienu izpētes gadu, neatbilst faktiskajai situācijai, kas konstatēta iepriekšējos gados.

außerdem erhielten mehrere betriebsinhaber, die über keine ansprüche verfügten, prämienzahlungen, und es zeigte sich, dass die nationale reserve in mehreren fällen missbräuchlich verwendet wurde.
laika posmā no 2000. līdz 2006. gadam divi lielākie struktūrfondi bija eiropas reģionālās attīstības fonds (eraf), no kura finansē, piemēram, infrastruktūru un mazo un vidējo uzņēmumu darbības, un eiropas sociālais fonds (esf), no kura finansēto projektu mērķis pārsvarā ir mazināt bezdarbu un veicināt integrācija darba tirgū.

der vertreter der kommission sah sich außer stande, eine eigene rechtliche wertung zur sache abzugeben, und erklärte, dass in jedem falle erst der abschluss der prämienzahlungen abgewartet werden müsse.
komisijas pārstāvis nevarēja sniegt neatkarīgu juridisku vērtējumu šajā jautājumā un sacīja, ka jebkurā gadījumā būtu jāpagaida, kamēr notiks maksājumu klīrings.

(2) nach artikel 20 der vorgenannten verordnung können bestimmte mitgliedstaaten während zwei jahren die prämienzahlungen an die erzeuger über die erstverarbeitungsunternehmen tätigen, wobei die vorschußmöglichkeit wegfiel.
(2) saskaņā ar iepriekšminētās regulas 20. pantu dažām dalībvalstīm uz diviem gadiem ir atļauts izmaksāt piemaksas ražotājiem ar pirmapstrādātāja starpniecību bez iespējas saņemt avansa maksājumu.

um die auswirkungen der kürzung aufgrund der übermäßigen Überschreitung bei tieren der ersten altersgruppe auf tiere der zweiten altersgruppe in bezug auf das kalenderjahr 2004 in irland und dem vereinigten königreich zu verringern, sollten die zahlungen der sonderprämie für tiere im rahmen der zweiten altersklasse der durchschnittlichen anzahl zahlungen für tiere derselben altersklasse entsprechen, für die in den kalenderjahren 2001, 2002 und 2003 prämienzahlungen erfolgt sind.
lai attiecībā uz 2004. kalendāro gadu Īrijā un apvienotajā karalistē mazinātu to samazinājumu ietekmi, kas radušies saistībā ar pārsniegumiem attiecībā uz pirmās vecuma grupas un otrās vecuma grupas dzīvniekiem, īpašās piemaksas maksājumi par dzīvniekiem otrajā vecuma grupā ir jāpielīdzina vidējam maksājumu skaitam par dzīvniekiem tajā pašā vecuma grupā, par kuriem piemaksas tika maksātas 2001., 2002. un 2003. kalendārajā gadā.