您搜索了: registrierungsdossiers (德语 - 拉脱维亚语)

prüfung der registrierungsdossiers auf erfüllung der anforderungen
reģistrācijas pieteikumu pareizības izskatīšana

— die teile des registrierungsdossiers, die die anderen registranten betreffen.
— tās reģistrācijas daļas, kas attiecas uz citiem reģistrētājiem.

bei einreichung des registrierungsdossiers ist die gebühr nach titel ix zu entrichten.
par reģistrācijas iesniegumu veic maksājumu saskaņā ar ix sadaļu.

— die teile des registrierungsdossiers, die vom federführenden registranten vorgelegt werden.
— reģistrācijas daļas, ko iesniedz galvenais reģistrētājs.

(3) bei einreichung des registrierungsdossiers ist die gebühr nach titel ix zu entrichten.
c) ar vielu rīkojas tikai attiecīgi mācīts un pilnvarots personāls;

dieser bericht enthält insbesondere empfehlungen an potenzielle registranten zur verbesserung der qualität künftiger registrierungsdossiers.
ziņojumā konkrēti iekļauj ieteikumus potenciāliem reģistrētājiem, lai uzlabotu turpmāko reģistrācijas pieteikumu kvalitāti.

nach artikel 11 oder 19 kann ein federführender registrant teile des registrierungsdossiers im namen anderer registranten vorlegen.
regulas 11. vai 19. pantā paredzēts, ka reģistrācijas daļas var iesniegt galvenais reģistrētājs pārējo reģistrētāju vārdā.

nach einer vorregistrierung brauchen die unternehmen ihre vollständigen registrierungsdossiers je nach fall erst 2010, 2013 oder sogar 2018 einzureichen.
atkarībā no konkrētās lietas provizoriskā reģistrācija ļauj uzņēmumiem iesniegt pilnīgu reģistrācijas dokumentāciju līdz 2010., 2013. vai 2018. gadam.

für alle dossiers sind alle relevanten informationen aus den registrierungsdossiers zu berücksichtigen; weitere verfügbare informationen können verwendet werden.
dokumentācijā ņem vērā visu attiecīgo informāciju no reģistrācijas dokumentācijas un var lietot citu pieejamu informāciju.

dank der definition wird es für die unternehmen leichter, ihre registrierungsdossiers zu bewerten und exakt zu bestimmen, wann sie ihre produkte als nanomaterialien betrachten sollten.
ar pieņemtās definīcijas palīdzību uzņēmumiem būs vieglāk izvērtēt reģistrācijas dokumentāciju un nešaubīgi noteikt, kad to izstrādājumi ir uzskatāmi par nanomateriāliem.

sind die in spalte 2 genannten voraussetzungen für abweichungen von den standarddatenanforderungen erfüllt, so muss der registrant unter den entsprechenden positionen des registrierungsdossiers ausdrücklich darauf hinweisen und dies begründen.
ja ir ievēroti nosacījumi, kas šā pielikuma 2. slejā pieļauj pielāgojumus, reģistrētājam attiecīgās reģistrācijas dokumentācijas pozīcijās ir skaidri jānorāda katrs pielāgojums, kā arī katra pielāgojuma iemesli.

sind die in spalte 2 dieses anhangs genannten voraussetzungen für abweichungen von den standarddatenanforderungen erfüllt, so muss der registrant unter den entsprechenden positionen des registrierungsdossiers ausdrücklich darauf hinweisen und dies begründen.
ja ir ievēroti nosacījumi, saskaņā ar ko šā pielikuma 2. slejā ir pieļauti pielāgojumi, attiecīgā reģistrācijas dokumentācijas pozīcijā reģistrētājam ir skaidri jānorāda katrs pielāgojums, kā arī katra pielāgojuma iemesli.

abänderung 181 fordert, dass die agentur einen jährlichen beurteilungsplan für die registrierungsdossiers erstellt, der gewährleistet, dass mindestens 5 % der dossiers geprüft werden.
181 . grozījums prasa, lai aģentūrai būtu tehniskās dokumentācijas reģistrācijas gada plāns, nodrošinot, ka vismaz 5% no dokumentācijas lietām tiek pārbaudītas.

bei der vervollständigung eines registrierungsdossiers nach artikel 22 darf ein registrant unbeschadet des artikels 27 absatz 8 mit der herstellung oder einfuhr eines stoffes fortfahren, sofern die agentur innerhalb von drei wochen nach dem aktualisierungsdatum keine gegenteilige mitteilung nach artikel 20 absatz 2 macht.
ja reģistrācijas pieteikumu atjaunina saskaņā ar 22. pantu, reģistrētājs drīkst turpināt vielas ražošanu vai importu, ja no aģentūras nav saņemta pretēja norāde saskaņā ar 20. panta 2. punktu trīs nedēļu laikā pēc reģistrācijas datuma, neskarot 27. panta 8. punktu.

5. um zu gewährleisten, dass die registrierungsdossiers dieser verordnung entsprechen, wählt die agentur mindestens 5 % aus der gesamtzahl der für jeden mengenbereich bei der agentur eingegangenen dossiers zur prüfung der erfüllung der anforderungen aus.
5. lai nodrošinātu to, ka reģistrācijas dokumentācija atbilst šai regulai, aģentūra izraugās daļu, vismaz 5 %, no visas jebkurā gadā aģentūras saņemtās dokumentācijas katrā tonnāžas diapazonā, un pārbauda tās pareizību.

bis zum 28. februar jedes jahres veröffentlicht die agentur auf ihrer website einen bericht über die fortschritte, die sie im vorangegangenen kalenderjahr bei der erfüllung ihrer pflichten zur bewertung erzielt hat. dieser bericht enthält insbesondere empfehlungen an potenzielle registranten zur verbesserung der qualität künftiger registrierungsdossiers.
līdz katra gada 28. februārim aģentūra savā interneta vietnē publicē ziņojumu par iepriekšējā kalendārā gadā gūtajiem panākumiem to saistību izpildē, kas attiecas uz izvērtējumiem. ziņojumā konkrēti iekļauj ieteikumus potenciāliem reģistrētājiem, lai uzlabotu turpmāko reģistrācijas pieteikumu kvalitāti.

(16) die bewertungsbestimmungen sollten nacharbeiten im anschluss an die registrierung vorsehen, wobei die Übereinstimmung des registrierungsdossiers mit den anforderungen dieser verordnung geprüft werden kann und erforderlichenfalls noch weitere informationen über stoffeigenschaften gewonnen werden können. gelangt die agentur in zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten zu der auffassung, dass gründe für die annahme vorliegen, dass ein stoff ein risiko für die menschliche gesundheit oder die umwelt birgt, so sollte die agentur nach aufnahme des stoffes in den fortlaufenden aktionsplan der gemeinschaft für die stoffbewertung dafür sorge tragen, dass dieser stoff bewertet wird, wobei sie sich auf die zuständigen behörden der mitgliedstaaten stützt.
(16) novērtēšanas noteikumos būtu jāparedz izvērtēt reģistrāciju, ļaujot pārbaudīt to, vai reģistrācija atbilst šīs regulas prasībām un, ja nepieciešams, ļaujot par vielu īpašībām ievākt plašāku informāciju. ja aģentūra, sadarbojoties ar dalībvalstīm, uzskata, ka ir iemesls domāt, ka viela rada risku cilvēku veselībai vai videi, aģentūrai pēc tam, kad viela ir ietverta kopienas elastīgā vielas novērtēšanas rīcības plānā, vajadzētu, paļaujoties uz dalībvalstu kompetentajām iestādēm, nodrošināt to, ka šo vielu novērtē.