您搜索了: ressourcenerschöpfung (德语 - 拉脱维亚语)

ressourcenerschöpfung - wasser
resursu izsmelšana — ūdens

ressourcenerschöpfung - mineralisch, fossil
resursu izsmelšana — minerāli, fosilie resursi

die konzentration auf ressourceneffizienz und abfallvermeidung verschafft der eu in einem umfeld rascher weltweiter ressourcenerschöpfung einen wettbewerbsvorteil und einen innovationsstimulus.
koncentrēšanās uz resursu efektīvu izmantošanu un atkritumu samazināšanu apstākļos, kad pasaules resursi tiek strauji izsmelti, nodrošina es papildu konkurētspēju un veicina inovāciju.

gesellschafts-, wirtschafts- und regierungssysteme tragen der ressourcenerschöpfung und der schädigung der Ökosysteme noch nicht ausreichend rechnung.
sociālajām, ekonomiskajām un pārvaldības sistēmām joprojām ir jāpievēršas problēmām, kas ir saistītas gan ar resursu noplicināšanu, gan ar kaitējuma nodarīšanu ekosistēmām.

1.4 der ausschuss hat in mehreren stellungnahmen festgestellt, dass bereitstellung und nutzung von energie mit umweltbelastungen, risiken, ressourcenerschöpfung sowie problematischen außenpolitischen abhängigkeiten und unwägbarkeiten verbunden sind.
1.4 vairākos atzinumos komiteja ir atzīmējusi, ka enerģijas apgāde un lietojums pārmērīgi izmanto vidi, rada riskus, noplicina resursus un ir saistīta ar ārējas atkarības problēmu un vēl nenosakāmiem lielumiem. runājot tehniskos terminos, neviena no varbūtējām nākotnes enerģijas apgādes iespējām un tehnoloģijām nav nevainojama.

1.4 der ausschuss hat in mehreren stellungnahmen festgestellt, dass bereitstellung und nut­zung von energie mit umweltbelastungen, risiken, ressourcenerschöpfung sowie problema­ti­schen außenpolitischen abhängigkeiten und unwägbarkeiten verbunden sind.
1.4 vairākos atzinumos komiteja ir atzīmējusi, ka enerģijas apgāde un lietojums pārmērīgi izmanto vidi, rada riskus, noplicina resursus un ir saistīta ar ārējas atkarības problēmu un vēl nenosakāmiem lielumiem.

1.4 bereits dort hat der ausschuss betont, dass bereitstellung und nutzung von energie mit umweltbelastungen, risiken, ressourcenerschöpfung sowie problematischen außenpolitischen abhängigkeiten und unwägbarkeiten verbunden sind, und dass die wichtigste maßnahme zur verringerung des versorgungsrisikos und anderer risiken in einer möglichst vielseitigen und ausgewogenen nutzung aller energiearten und -formen besteht, einschließlich aller anstrengungen zur einsparung und zum rationellen umgang mit energie. dort findet sich auch eine kurze darstellung [5] der vor-und nachteile der einzelnen verfahren, auf deren wiederholung hier aus platzgründen verzichtet werden muss.
1.4 jau minētajos atzinumos komiteja akcentēja, ka enerģijas nodrošināšana un lietošana ir saistīta ar apkārtējās vides piesārņojumu, dažādiem riskiem, resursu izsmelšanu, kā arī problemātisku ārpolitisko atkarību un neprognozējamību un ka svarīgākie pasākumi apgādes risku mazināšanai ir atkarīgi no pēc iespējas daudzpusīgas un sabalansētas visu enerģijas veidu un formu izmantošanas, ieskaitot enerģijas taupīšanu un racionālu izlietojumu. tur ir atrodams arī īss atsevišķu metožu priekšrocību un trūkumu raksturojums [5], no kura atkārtošanas šeit ierobežotā apjoma dēļ ir jāatsakās.