您搜索了: verschiedenartige (德语 - 拉脱维亚语)

„verschiedenartige bremsanlagen“
dažādu tipu bremžu iekārtas

-ge: verschiedenartige technologien und dienstleistungen,
-ge: daudzveidīgas tehnoloģijas un pakalpojumi,

wie schaffen sie es, dass zwei verschiedenartige dinosaurier...
kā izdevās sapludināt divas dinozauru sugas?

es gibt viele verschiedenartige nsaids mit unterschiedlicher wirkdauer.
pieejami vairāku veidu npl ar atšķirīgu darbības ilgumu.

der lebenszyklus-gedanke kann quer durch verschiedenartige politikfelder nutzbringend angewandt werden.
aprites cikla skatījumu var lietderīgi izmantot, aptverot dažādas politikas jomas.

in die kampagne müssen verschiedenartige akteure eingebunden werden, um ihren pluralismus zu gewährleisten.
būtiska ir plaša daudzējādu dalībnieku skaita iesaistīšana, lai nodrošinātu kampaņas plurālistisko raksturu.

die abwärtsbewegung von boden, gestein und organischen materialien, ausgelöst durch verschiedenartige versagensprozesse.
augsnes, iežu un organiska materiāla kustība lejup pa nogāzi, kas saistīta ar dažādu veidu grunts sabrukumiem.

die europäische union hat bereits verschiedenartige maßnahmen durchgeführt, die sich direkt oder indirekt auf die diesbezügliche politik der mitgliedstaaten auswirken.
eiropas savienība jau īsteno vairākas dažāda veida darbības, kuras tieši vai netieši ietekmē dalībvalstu politikas virzienus šajos jautājumos.

da verschiedenartige testverfahren zur bestimmung von serumantikörpern gegen interferone verwendet werden, ist ein vergleich der antigenität unterschiedlicher präparate nur begrenzt möglich.
dažādu testu lietošana antivielu pret interferoniem noteikšanai ierobežo iespēju salīdzināt dažādu preparātu antigēnās īpašības.

im rahmen ihrer nachbeobachtungsfunktion können die unternehmen verschiedenartige hinweise erlangen, die zu einer meldung führen können, so u. a.:
veicot uzraudzību pēc pārdošanas, uzņēmējiem var kļūt zināmi dažādi dati, kuru rezultāta jāveic paziņošana, tostarp šādi:

deshalb sollte ein korpus allgemeingültiger grundsätze für verschiedenartige dienstleistungen ausgearbeitet werden, deren erbringungsmodalitäten sich je nach staat voneinander unterscheiden, wobei das subsidiaritätsprinzip jedoch in vollem umfang gewahrt werden muss.
tātad ir nepieciešamība izveidot vispārēju principu kopumu pakalpojumiem, kas dažādās dalībvalstīs tiek sniegti dažādos veidos, tajā pašā laikā pilnā mērā respektējot subsidiaritātes principu".

in der tat umfasst das vorgeschlagene programm drei interventionsebenen, die auf drei unterschiedliche, sich ergänzende bereiche der kulturellen zusammenarbeit ausgerichtet sind und somit auf verschiedenartige, jedoch voneinander abhängige bedürfnisse antworten.
rezultātā, šī programma paredz trīs starpniecības līmeņus, kas katrs atbilst trim dažādiem, komplementāriem kultūras jomas sadarbības slāņiem, tātad noteiktajām, bet savstarpēji atkarīgām nepieciešamībām.

6 bei 15,5% der männer und 20,5% der frauen, die aptivus in kombination mit niedrig dosiertem ritonavir erhielten, verschiedenartige hautausschläge beobachtet.
iii fāzes pētījumā 15, 5% vīriešiem un 20, 5% sievietēm, kas lietoja aptivus un zemas devas ritonavīru, pēc 48 nedēļām novēroja dažāda veida izsitumus.

neuere untersuchungsergebnisse lassen den schluss zu, dass der Östrogenrezeptor die genexpression über mindestens zwei verschiedenartige wege reguliert, die liganden-, gewebs- und/oder genspezifisch sind.
jaunākie dati liecina, ka estrogēnu receptori var regulēt gēnu ekspresiju vismaz divos atšķirīgos veidos, kas ir ligandu, audu un/vai gēnu specifiska.

diese bindung führt zu einer differenzierten expression verschiedenartiger östrogenregulierter gene in unterschiedlichen geweben.
Šīs saistīšanās rezultātā multiplie estrogēnu regulētie gēni dažādos audos izpaužas dažādi.