您搜索了: verwaltungshaushalts (德语 - 拉脱维亚语)

der direktor beschließt die mittelübertragungen im rahmen des verwaltungshaushalts.
direktors pieņem lēmumu par kredītu pārskaitīšanu darbības budžeta ietvaros.

artikel 24 genehmigung des verwaltungshaushalts und festsetzung der beiträge . 13
24. pants. administratīvā budžeta apstiprināšana un iemaksu noteikšana

in den jap wurde eine obergrenze von 10 % des verwaltungshaushalts für ausschreibungen festgelegt.
maksimālais 10 % apjoms no darbības budžeta gada darba plānos bija paredzēts konkursiem.

die mittelzuweisungen für die aufforderungen zur einreichung von vorschlägen machten den hauptanteil des verwaltungshaushalts aus.
gandrīz lielākā darbības budžeta daļa tika izlietota budžetam, kas atvēlēts uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus.

(1) die schweizerische eidgenossenschaft beteiligt sich an der finanzierung des verwaltungshaushalts der amm.
1. Šveices konfederācija piedalās amm operācijas darbības budžeta finansēšanā.

(1) rumänien beteiligt sich an der finanzierung des verwaltungshaushalts der zivilen krisenbewältigungsoperation der eu.
1. rumānija piedalās es civilās krīzes pārvarēšanas operācijas darbības budžeta finansēšanā.

diese stellen bewirken eine entsprechende kürzung des verwaltungshaushalts der kommission und haben somit keinen einuss auf die kostenvorteile.
attiecībā uz pagaidu amata vietām var pieņemt, ka izmaksas būtu vienādas neatkarīgi no tā, kas ir darba devējs (komisija vai aģentūras), tāpēc arī to ietekmi uz ieguvumiem var uzskatīt par neitrālu.

(1) die republik bulgarien beteiligt sich an der finanzierung des verwaltungshaushalts der zivilen krisenbewältigungsoperation der eu.
1. bulgārijas republika piedalās es civilās krīzes pārvarēšanas operācijas darbības budžeta finansēšanā.

die finanzielle beteiligung der gemeinschaft an den laufenden kosten eines regionalbeirats beträgt höchstens 90 % des verwaltungshaushalts dieses regionalbeirats.
dotācijas apjoms, kuru kopiena piešķir reģionālajai konsultatīvajai padomei tās darbības izmaksu segšanai, nepārsniedz 90 % no reģionālās konsultatīvās padomes darbības budžeta.

in diesem zusammenhang stellt der hoffest, dass die getrennte ausweisung des verwaltungshaushalts der agenturenim gesamthaushaltsplan der union die transparenz erhöht hat.
Šajā sakarā palāta atzīmē, ka aģentūru darbības budžetu atsevišķa uzrādīšana kopienas vispārējā budžetāir palielinājusi caurskatāmību.

nach jedem haushaltsjahr wird eine externe prüfung der von der agentur verwalteten einnahmen und ausgaben, einschließlich des verwaltungshaushalts und des operativen haushalts, vorgenommen.
katra finanšu gada beigās veic aģentūras administrēto ieņēmumu un izdevumu, tostarp funkcionālā un darbības budžeta, ārējo revīziju.

zusätzlich zu den finanzhilfen für projekte wurde ein kleinerer teil (etwa 3 %)des verwaltungshaushalts des php für über ausschreibungen vergebene dienstleistungsaufträge verwendet.
papildus projektu dotācijām neliela daļa no svp darbības budžeta (apmēram 3 %) ar piedāvājumu konkursa procedūru starpniecību tika izlietota pakalpojumulīgumiem.

b) jedes mitglied zahlt in Übereinstimmung mit der geschäftsordnung im rahmen eines jährlichen verwaltungshaushalts, den der rat genehmigt, einen beitrag zum verwaltungskonto.
b) katrs loceklis iemaksā administratīvajā kontā atbilstīgi reglamenta noteikumiem saskaņā ar gada administratīvo budžetu, kuru apstiprina padome.

beitrag zum verwaltungshaushalt
iemaksa darbības budžetā