您搜索了: bresche (德语 - 挪威语)

bresche geschlagen.
sprengte åpningen.

bresche klar! achtung!
-bakstykke låst!

das ist die bresche von d-1 .
dette er dog 1 .

und noch mal in die bresche springen.
...og inn i ilden igjen.

- die bresche von d-1 ist hier!
- dog 1-døra er åpen!

- die bresche von d-1 ... muss da rechts sein.
- dog 1-utgangen... til høyre.

ist der junge gerade für ihn in die bresche gesprungen?
er det min fantasi eller gjorde ungen bare dekke for ham?

sie sind in die bresche gesprungen und haben das ganze gerettet.
du hoppet inn og reddet oss, da vi trengte å bli reddet.

- sie haben eine bresche geschlagen! - halte durch, mann.
så ta våpenet og løp til muren!

darum dass wir immer einen agenten haben, der in die bresche springen kann.
at en ny agent alltid står klar til å fylle tomrommet.

so konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine bresche schlagen.
nå var de ute av stand til å komme over den, og de greide heller ikke å bryte gjennom.

- ich will dir folgen. wenn du eine bresche so verteidigen kannst wie die brücke, bist du einer von uns!
- jeg vil gjerne følge deg.

wenn ich dich nach dem krieg frage, kommst du mir bestimmt mit shakespeare: "noch einmal in die bresche, freunde!"
spør jeg deg om krig, vil du sitere shakespeare:"i bresjen igjen, venner."

da gelder von north sea oil noch nicht für projekte wie diese verfügbar gemacht wurden, - ist ein Übersee-scheich großzügig und spontan in die bresche gesprungen.
da fedrelandet ennå ikke har frigjorte midler fra egne oljemilliarder til formål som dette, har en sjeik fra utlandet generøst og spontant støttet vårt bygdebarn.