您搜索了: zeitgleich (德语 - 挪威语)

sie wollen vier aktionen zeitgleich koordinieren.
hva mener du? du snakker om å koordinere fire forskjellige operasjoner samtidig.

ich kann nicht zeitgleich an 64 ferienorten sein.
jeg kan ikke være på 64 steder samtidig.

alte runen findet zeitgleich mit wahrsagen statt.
oldruner er samtidig med profeti.

zwei dosen sollen nicht zeitgleich eingenommen werden.
begge doser skal ikke tas samtidig.

zeitgleich wirst du jess und die kinder versorgen können.
og du kan forsørge jess og barna.

anzahl der torrents, die sie üblicherweise zeitgleich herunterladen:
antall torrenter du vanligvis laster ned samtidig:

punkt 12 uhr, zeitgleich mit dem kanonenschuss, kam ich dort an.
presis klokken tolv, da kanonen gikk av, padlet jeg inn mot gull bay.

alle hunde in einem haushalt sollten zeitgleich behandelt werden.
alle hunder i husstanden bør behandles samtidig.

die anwendung sollte zeitgleich mit der fütterung oder direkt im anschluss erfolgen.
dosen skal gis i forbindelse med eller umiddelbart etter et måltid.

die maximalkonzentration im blut ist niedriger als im plasma und wird ungefähr zeitgleich erreicht.
maksimal blodkonsentrasjon er lavere enn maksimal plasmakonsentrasjon og oppstår på cirka samme tidspunkt.

in allen studien wurde prevenar zeitgleich mit den empfohlenen impfstoffen für kinder angewandt.
i alle studier ble prevenar administrert samtidig med de anbefalte vaksinene til barn.

bei kindern, die zeitgleich ganzkeim-pertussisimpfstoffe erhielten, war die reaktogenität erhöht.
reaktogenisitet var høyere hos barn som samtidig mottok helcelle kikhoste-vaksiner.

aber brian würde sagen, die quantenphysik besagt, dass beide realitäten zeitgleich existieren.
ifølge kvantefysikken eksisterer begge virkelighetene samtidig.

andere impfstoffe: idflu kann zeitgleich mit anderen impfstoffen in unterschiedliche gliedmaßen verabreicht werden.
andre vaksiner: idflu kan gis på samme tidspunkt som andre vaksiner ved å bruke separate injeksjonssteder.

sie ergänzen einander, und mitunter werden mehrere maßnahmen zeitgleich und von denselben einrichtungen angeboten.
tiltakene kan anses å utfylle hverandre og iverksettes noen ganger i kombinasjon, gjerne av samme instans.

immunglobulin (ig) darf nicht zeitgleich mit m-m-rvaxpro verabreicht werden.
immunglobulin (ig) skal ikke gis samtidig med m-m-rvaxpro.

die anzahl der slots legt fest, an wie viele gegenstellen sie daten eines torrents zeitgleich hochladen können.
antall opplastingsplasser. dette bestemmer hvor mange deltakere du kan laste opp til samtidig for hver torrent.

dieser vorfall steht im zusammenhang mit einer reihe von anschlägen, die heute zeitgleich verübt wurden, in new york city,
los angeles, chicago og washington d.c.

bei einem kurz zurückliegenden kontakt mit dem hepatitis b-virus kann hbvaxpro zeitgleich mit der erforderlichen dosis eines immunglobulins gegeben werden.
ved nylig eksponering for hepatitt b-viruset, kan en første dose hbvaxpro 5 mikrogram injiseres samtidig med en egnet dose immunoglobulin.

genuss von alkohol, heißen getränken oder stark gewürzten speisen kann nebenwirkungen wie flush verstärken und sollte daher zeitgleich mit der einnahme von pelzont vermieden werden.
inntak av alkohol eller varme drikker eller inntak av krydret mat kan forsterke flushing-effektene og bør derfor unngås nært opptil tidspunktet når pelzont skal tas.