您搜索了: alternierende (德语 - 捷克语)

ethik, sophismus und das alternierende universum?
etika a sofistika v alternativních vesmírech? lehčí čtení?

6.2 alternierende berufsausbildungsmaßnahmen für 16- bis 25jährige
příprava učňů je financována ze dvou zdrojů: zčásti z daní na tuto přípravu, což je částka rovnající se

raum-zeit-anomalien, telepathie, alternierende realitäten.
ou, veřte mi, ocitl jsem se-- v časoprostorových anomáliích, pod vlivem vetřelců, v jiných realitách...

alternierende dosen, 200 mg und 400 mg jeden zweiten tag
střídavé dávky, 200 mg a 400 mg každý druhý den

die zwischen schule und betrieb alternierende berufsausbildung dauert drei jahre.
podle typu organizující instituce existují tři vzdělá­vací sítě:

die alternierende berufsausbildung in mittelständischen betrieben ist eine anerkannte ausbildungsform im rahmen der teilzeitschulpflicht.
zřizovatelé dostávají finanční prostředky potřebné pro vzdělávání. odpovídají za řádné využití těchto prostředků.

berufsbildender sekundarbereich i berufsbildender sekundarbereich ii teilzeitunterricht bzw. alternierende ausbildung schulwechsel ende der vollzeitschulpflicht
konec plnÉ povinnÉ ŠkolnÍ dochÁzky

6.1 berufsausbildung in form der lehre 6.2 alternierende berufsausbildungsmaßnahmen für 16- bis 25jährige
6.1 příprava učňů 6.2 opatření pro alternační přípravu mládeže ve věku 16 až 25 let 6.3 poradenství

wie bereits erwähnt, dauert die zwischen schule und betrieb alternierende berufsausbildung meist drei jahre.
profesní větev se dělí na následující obory:

metrische analyse zeigte alternierende tetra- und pentameterstruktur. aber der computer fand kein sinnvolles muster.
rytmická analýza ukázala střídání čtyřstopého a pětistopého verše, ale počítač nenalezl ve slovech žádný skrytý smysl.

zu diesem zweck benennt jeder mitgliedstaat eine oder mehrere einrichtungen, die in enger zusammenarbeit mit den sozialpartnern sowie gegebenenfalls mit den die alternierende berufsbildung vertretenden organisationen für die durchführung auf nationaler ebene sorgen.
za tímto účelem určí každý členský stát jeden nebo více subjektů odpovědných za zajištění provádění tohoto ustanovení na vnitrostátní úrovni v těsné spolupráci se sociálními partnery a popřípadě i zastupujícími organizacemi, které zajišťují přípravu k povolání spojenou se získáváním pracovních zkušeností.

letztgenannter beinhaltet eine zwischen schule und betrieb alternierende berufsausbildung und führt zu einem berufs­qualifizierenden abschluß (certificat d'aptitude technique et professionnelle).
ta obsahuje především praktickou přípravu absolvovanou v podniku, která vede k získání osvědčení o odborné a profesní způsobilosti, což umožňuje vstup do zaměstnání.

angesichts ihrer erfahrungen wurde professor dutheil de la rochère von der französischen regierung gebeten, als alternierende vertreterin beim europäischen konvent mitzuarbeiten, der die eu-charta der grundrechte entwarf.
francouzská vláda profesorku dutheil de la rochère vzhledem k jejím odborným znalostem požádala, aby působila jako alternátka v evropském konventu, který formuloval evropskou chartu základních práv.

die ausbildungsprogramme beinhalten zwei phasen: eine einführungsphase, die sich in den werkstatt-schulen auf mindestens sechs monate erstreckt, und eine zwischen schule und betrieb alternierende phase.
střediska řemesel zajišťují odbornou přípravu a za­městnávání mladých lidí.

entscheidung des rates vom 21. dezember 1998 zur förderung von alternierenden europäischen berufsbildungsabschnitten einschließlich der lehrlingsausbildung (1999/51/eg)
ze dne 21. prosince 1998 o podpoře evropských stáží týkajících se přípravy na povolání, včetně učňovského vzdělávání