您搜索了: aufenthaltsberechtigten (德语 - 捷克语)

erlangung der rechtsstellung eines langfristig aufenthaltsberechtigten
získání právního postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta

betreffend die rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten drittstaatsangehörigen
o právním postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty

rechtsstellung eines langfristig aufenthaltsberechtigten im ersten mitgliedstaat
prÁvnÍ postavenÍ dlouhodobĚ pobÝvajÍcÍho rezidenta v prvnÍm ČlenskÉm stÁtĚ

die zahl der langfristig aufenthaltsberechtigten, untergliedert nach der staatsangehörigkeit.
počtu dlouhodobě pobývajících rezidentů v členění podle státní příslušnosti.

bedingungen für die zuerkennung der rechtsstellung eines langfristig aufenthaltsberechtigten
podmínky pro získání právního postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta

erlangung der rechtsstellung eines langfristig aufenthaltsberechtigten im zweiten mitgliedstaat
získání právního postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta v druhém členském státě

aufenthalt und rechtsstellung eines langfristig aufenthaltsberechtigten in einem zweiten mitgliedstaat
pobyt a postavenÍ dlouhodobĚ pobÝvajÍcÍho rezidenta v druhÉm ČlenskÉm stÁtĚ

ausweitung der rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten drittstaatsangehÖrigen auf personen mit internationalem schutzstatus
rozŠÍŘenÍ prÁvnÍho postavenÍ dlouhodobĚ pobÝvajÍcÍch rezidentŮ na osoby poŽÍvajÍcÍ mezinÁrodnÍ ochrany

die aufenthaltsberechtigten dürfen die öffentlichen finanzen des aufnahmemitgliedstaats nicht über gebühr belasten.
vzhledem k tomu, že osoby požívající práva pobytu se nesmějí stát nepřiměřeným zatížením veřejných financí hostitelského členského státu;

richtlinie 2003/109/eg betreffend die rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten drittstaatsangehörigen:
směrnicí 2003/109/es o právním postavení dlouhodobě pobývajících rezidentů:

(1) vorbehaltlich des artikels 9 ist die rechtsstellung eines langfristig aufenthaltsberechtigten dauerhaft.
1. s výhradou článku 9 má právní postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta trvalou povahu.

(2) die mitgliedstaaten stellen langfristig aufenthaltsberechtigten eine "langfristige aufenthaltsberechtigung - eg" aus.
2. Členské státy vydávají povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – es dlouhodobě pobývajícím rezidentům.

(3) bevor sie gegen einen langfristig aufenthaltsberechtigten eine ausweisung verfügen, berücksichtigen die mitgliedstaaten folgendes:
3. než učiní rozhodnutí o vyhoštění dlouhodobě pobývajícího rezidenta, přihlédnou členské státy k těmto faktorům:

langfristig aufenthaltsberechtigte drittstaatsangehörige12
příslušníky třetích zemí, kteří mají dlouhodobé povolení k pobytu12.