您搜索了: domestizierte (德语 - 捷克语)

wir sind domestizierte tiere.
jsme domestikovaná zvířata.

(für domestizierte formen gilt die verordnung nicht)
(exempláře domestikované formy nejsou předmětem tohoto nařízení)

veterinärbescheinigung für nicht domestizierte suidae, tayassuidae und tapiridae
vzor veterinárního osvědčení pro nezdomácnělé prasatovité (suidae), pekariovité (tayassuidae) a tapírovité (tapiridae).

chinchilla spp. (i) (für domestizierte formen gilt die verordnung nicht.)
(i) (exempláře domestikované formy nejsou předmětem tohoto nařízení)

domestizierte pferde werden in ganz eurasien genutzt, und sie erleichtern sowohl arbeit als auch die kriegsführung.
domestikovaní koně se budou využívat k práci po celé eurásii. na veškerou práci až po válčení.

bei wildtieren spielen unter umständen zecken eine wichtige rolle, die die infektion auch auf domestizierte wiederkäuer übertragen können.
zhlediska přenosu mezi volně žijícími zvířaty mohou být významná klíšťata, která také mohou inkovat izdomácnělé přežvýkavce.

(3) bekanntes virusreservoir im endemischen gebiet sind eichhörnchen und nicht domestizierte nagetiere im afrikanischen regenwald.
(3) známí hostitelé v enzootické oblasti jsou veverky a hlodavci druhů, které nejsou v africkém deštném pralese domácí.

ausgenommen sind die domestizierte form und der dingo, die als canis lupus familiaris und canis lupus dingo bezeichnet werden).
nezahrnuje domestikovanou formu a psa dingo, kteří jsou uváděni jako canis lupus familiaris a canis lupus dingo)

bos mutus (i) (ausgenom­men ist die domestizierte form von bos grunniens, für die diese verordnung nicht gilt.)
bos mutus (i) (nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako bos grunniens (jak domácí), která není předmětem tohoto nařízení)

equus africanus (i) (ausgenom­men ist die domestizierte form von equus asinus, für die diese verordnung nicht gilt.)
equus africanus (i) (nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako equus asinus (osel domácí), která není předmětem tohoto nařízení)

bos gaurus (i) (aus­genommen ist die domestizierte form von bos frontalis, für die diese verordnung nicht gilt.)
bos gaurus (i) (nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako bos frontalis (gajal domácí), která není předmětem tohoto nařízení)

i) hausgeflügel, d. h. — bezogen auf fleisch — landwirtschaftlich genutzte vögel, einschließlich vögel, die als hausgeflügel gehalten werden, ohne jedoch als domestiziert zu gelten, ausgenommen laufvögel;
i) drůbeže, kterou se v souvislosti s masem rozumí farmoví ptáci, včetně ptáků chovaných jako domácí zvířata, ale nepovažovaných za taková, s výjimkou ptáků nadřádu běžci,