您搜索了: beim transport besteht gefahr von quetschen! (德语 - 斯洛伐克语)

sonst besteht die gefahr von missbrauch und geldwäsche.
v opačnom prípade existuje nebezpečenstvo zneužitia systému a prania špinavých peňazí.“

gefahr von widersprüchen
riziká nezrovnalostí

der bedingungen beim transport,
prepravy,

darüber hinaus besteht in anderen ländern die gefahr von konsolidierungsverzögerungen.
okrem toho hrozí, že konsolidácia sa oneskorí aj v ďalších krajinách.

dies hat folgen für den tierschutz, und es besteht die gefahr von marktverzerrungen.
následky na životné podmienky zvierat a riziko narušenia trhu predstavujú reálnu hrozbu.

verringerung der gefahr von azidose
zníženie rizika acidózy

hygiene beim transport der tiere von und zu den betrieben.
hygiena pri prevoze zvierat na farmy a z fariem.

die verringerung der gefahr von sozialdumping.
zredukovať riziko sociálneho dumpingu.

inspektionsaufgaben beim transport und bei der vermarktung
Úlohy inšpekcie týkajúce sa prepravy a obchodovania

hier besteht die gefahr von sich langsam ausbreitenden folgen für die lebensmittel- und energieversorgung.
môžu nastať problémy týkajúce sa vyváženia limitov s etickými a ekonomickými otázkami a popletenia hodnôt s cieľmi.

die Überwachung der einhaltung von tierschutzvorschriften beim transport von tieren zum schlachthof,
na monitorovanie v súlade s ustanoveniami týkajúcimi sa ochrany zvierat počas prepravy zvierat na bitúnok,

viele beteiligte aufsichtsbehörden – gefahr von kompetenzstreitigkeiten
veľký počet zainteresovaných orgánov dohľadu a riziko vzniku konfliktov týkajúcich sa právomocí

da sich zwischenlager üblicherweise an oder nahe der erdoberfläche befinden, besteht zudem die gefahr von unfällen, z.
keďže takéto sklady sa zvyčajne nachádzajú blízko zemského povrchu alebo sú na ňom postavené, existuje dodatočné riziko havárií vrátane havárií lietadiel, požiarov alebo zemetrasení.

die einführung einer gemeinsamen haftung von spediteur und kraftverkehrsunternehmen beim transport von containern.
zavedenie spoločnej zodpovednosti odosielateľa a dopravcu pre prepravu kontajnerov.

es besteht die gefahr von verzerrungen des energiebinnenmarktes und einer investitionen erschwerenden marktfragmentierung, wodurch die wirksamkeit beeinträchtigt wird.
môže sa vyskytnúť riziko narušenia vnútorného trhu s energiou a fragmentácia zaťažujúca investorov, výsledkom čoho môže byť nižšia miera účinnosti.

blutplättchen (erhöhte gefahr von blutungen oder blutergüssen)
dodatočné reakcie boli hlásené zo súčasného používania liečiva onsenalu (skúsenosť po uvedení lieku na trh).

-vorschriften für die ladedichte beim transport bestimmter tierarten;
-štandardy hustoty naloženia, použiteľné pri prevoze istých typov zvierat;

empfohlene vorkehrungen bei der handhabung, bei der lagerung oder beim transport.
odporúčané metódy a bezpečnostné opatrenia týkajúce sa manipulácie, skladovania a prepravy

b) personen, die tiere aus aquakultur beim transport begleiten;
b) každej osobe sprevádzajúcej živočíchy akvakultúry počas prepravy;

die vorgeschlagene regelung muß einen effizienteren schutz der tiere beim transport gewährleisten.
keďže navrhované pravidlá musia zabezpečiť účinnejšiu ochranu zvierat počas prepravy;