您搜索了: garagen (德语 - 斯洛伐克语)

garagen
garáže

für zwecke des eigenen konsums genutzte garagen und stellplätze erbringen dienstleistungen, die den wohnungsdienstleistungen zuzuschlagen sind.
garáže a parkovacie miesta používané na účely konečnej spotreby predstavujú služby, ktoré majú byť zahrnuté do bytových služieb.

veranschlagt sind die mieten für die belegten dienstgebäude oder gebäudeteile sowie die mieten für lagerräume, garagen, externe lagerflächen und parkplätze.
tieto prostriedky sú určené na pokrytie nájomného za užívané budovy alebo časti budov a nájmu skladovacích priestorov, garáží a parkovacích zariadení.

veranschlagt sind mittel für die zahlung der mieten für die belegten dienstgebäude oder gebäudeteile sowie die mieten für lagerräume, garagen, externe lagerflächen und parkplätze.
tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platby nájomného budov alebo častí budov a nájomného skladov, garáží, skladov mimo dané priestory a parkovacie priestory.

dagegen sind für garagen, die der eigentümer nur dazu nutzt, um in der nähe des arbeitsplatzes zu parken, keine mieten zu unterstellen.“
Žiadna imputácia sa nemá vykonať pri garážach používaných ich súkromnými vlastníkmi iba na účely parkovania blízko miesta výkonu práce.“

als ein ehemals blühendes zentrum der textilindustrie litt sliven ganz besonders unter dem niedergang des kommunismus, in dessen folge die staatlich betriebenen fabriken geschlossen und durch in garagen angesiedelte kleinbetriebe ersetzt wurden.
kedysi prosperujúce textilné centrum sliven bolo po páde komunizmu ťažko skúšané.

da garagen als teil der bruttoanlageinvestitionen zu betrachten sind, ist es zweckmäßig, nicht nur die dienstleistungen von vermieteten garagen im volkswirtschaftlichen produktionswert zu berücksichtigen, sondern auch einen unterstellten produktionswert für eigengenutzte garagen zu berechnen.
keďže garáže sú súčasťou tvorby hrubého fixného kapitálu, je vhodné zahrnúť nielen službu prenajatých garáží do produkcie ekonomiky, ale aj vypočítať imputovanú produkciu za garáže využívané majiteľmi.

für die zwecke der mfi-zinsstatistik werden neue wohnungsbaukredite an private haushalte, d. h. die meldepositionen 16 bis 19, 31 und 58 bis 61 in anlage 2 als kredite außer revolvierenden krediten und Überziehungskrediten oder kreditkartenforderungen definiert, die für die beschaffung von wohnraum, einschließlich wohnungsbau, garagen und wohnungsmodernisierung( renovierung) gewährt werden.
na účely štatistiky úrokových sadzieb pfi sú nové úvery poskytnuté pre domácnosti na bývanie, t. j. ukazovatele 16 až 19, 31 a 58 až 61 v dodatku 2 vymedzené ako úvery iné ako revolvingové úvery a prečerpania alebo pohľadávky z kreditnej karty, ktoré sú poskytnuté na účely investovania do kúpy nehnuteľnosti, vrátane vylepšovania garáží a domov( rekonštrukcie).