您搜索了: außerbuchhalterisch (德语 - 斯洛文尼亚语)

1.7.in erwartung der vollständigen umsetzung des aktionsplans für die modernisierung des rechnungswesens ab dem haushaltsjahr 2005 (siehe ziffern 1.21-1.45) und in ermangelung eines angemessenen rechnungsführungssystems beruhte die erstellung des jahresabschlusses weiterhin weitgehend auf außerbuchhalterischen aufzeichnungen. die hierzu herangezogenen angaben hatten nicht immer einen bezug zu den zugrunde liegenden haushaltsvorgängen, und die zentrale rechnungsführungsabteilung war nicht immer in der lage, ihre genauigkeit und vollständigkeit zu gewährleisten (siehe ziffer 1.9). -1.7.das neue rechnungsführungssystem wurde im januar 2005 eingeführt. bei der erstellung des jahresabschlusses für das haushaltsjahr 2004 wurden dieselben regelungen und systeme wie im vorangegangenen haushaltsjahr angewandt, wie dies sowohl in der haushaltsordnung als auch in der mitteilung der kommission vom dezember 2002 über die modernisierung des rechnungswesens (kom(2002) 755 endg. vom 17. dezember 2002) vorgesehen ist. -
1.7ker se bo akcijski načrt za posodobitev računovodskega sistema začel v celoti izvajati šele s proračunskim letom 2005 (glej odstavke 1.21–1.45) in ker ni ustreznega računovodskega sistema, so bili računovodski izkazi ob koncu leta še vedno v veliki meri pripravljeni na podlagi evidenc, ki se vodijo zunaj računovodskega sistema. podatki, uporabljeni v ta namen, niso bili vedno povezani s proračunskimi transakcijami, iz katerih izhajajo, centralna računovodska služba pa ni mogla vedno zagotoviti njihove točnosti ali popolnosti (glej odstavek 1.9). -1.7novi računovodski sistem se je uvedel januarja 2005. pri zaključku proračunskega leta 2004 so bila uporabljena enaka pravila in sistemi kot prejšnje leto, kakor je bilo predvideno s finančno uredbo in sporočilom komisije o projektu posodobitve računovodskega sistema decembra 2002 (glej com(2002) 755 konč. z dne 17. decembra 2002). -