您搜索了: genehmigungsbogen (德语 - 斯洛文尼亚语)

genehmigungsbogen
certifikat o homologaciji

der genehmigungsbogen ist gemäß anhang vi muster d zu erstellen.
potrdilo o odobritvi je v skladu z vzorcem d, kot je določeno v prilogi vi.

der aktualisierte genehmigungsbogen und seine anlagen werden dem antragsteller unverzüglich ausgestellt.
posodobljen certifikat in njegove priloge se vlagatelju izdajo takoj.

der aktualisierte genehmigungsbogen und seine anlagen werden dem antragsteller ohne verzögerung ausgestellt.
posodobljen certifikat in njegove priloge se vlagatelju izdajo takoj.

der grund für die erweiterung und das datum der neuausstellung müssen auf dem genehmigungsbogen leicht ersichtlich sein.
na certifikatu o homologaciji se jasno navedeta razlog razširitve in datum ponovne izdaje.

der grund für die erweiterung und das datum der neuausstellung müssen auf diesem genehmigungsbogen leicht ersichtlich sein.
na certifikatu o odobritvi sta jasno navedena razlog za razširitev in datum ponovne izdaje.

der grund für die erweiterung und das datum der neuausstellung und der gültigkeit müssen auf diesem genehmigungsbogen klar angegeben sein.
na navedenem potrdilu o homologaciji so jasno navedeni razlog razširitve, datum ponovne izdaje in datum veljavnosti.

5.4.3. die genehmigungsnummer sowie die für die genehmigung angewendeten prüfmethoden müssen im genehmigungsbogen aufgeführt werden.
5.4.3 homologacijske številke in metode, uporabljene v homologacijskih preskusih, ki se navedeta v homologacijskem certifikatu.

jedoch sind keine angaben über bauteile erforderlich, wenn diese im genehmigungsbogen im zusammenhang mit den einbauvorschriften enthalten sind.)
vendar se informacije v zvezi s sestavnimi deli ne zahtevajo, če so zajete v ustreznem potrdilu o homologaciji v zvezi z zahtevami za vgradnjo).

wird eine solche verbindungseinrichtung zusammen mit dem fahrzeug genehmigt, ist ein hinweis darüber in den genehmigungsbogen aufzunehmen, dass der eigentümer für die kompatibilität mit der am anhänger angebrachten verbindungseinrichtung verantwortlich ist.
kadar je takšna naprava homologirana za vozilo, se v potrdilo o homologaciji vključi ustrezno besedilo, ki navaja, da je lastnik odgovoren za zagotovitev združljivosti z napravo za spenjanje, vgrajeno na priklopnik.

"(1) der antrag auf erteilung einer typgenehmigung für einen fahrzeugtyp ist vom hersteller an die genehmigungsbehörde eines mitgliedstaats zu richten. dem antrag sind eine beschreibungsmappe mit den angaben gemäß anhang iii und die genehmigungsbögen zu allen nach anhang iv oder xi anwendbaren einzelrichtlinien beizufügen. darüber hinaus sind der genehmigungsbehörde die beschreibungsunterlagen für die typgenehmigung von systemen und selbständigen technischen einheiten bezüglich jeder einzelrichtlinie bis zum zeitpunkt der erteilung oder verweigerung der typgenehmigung zur verfügung zu stellen."
"1. vlogo za podelitev homologacije za vozilo proizvajalec vloži pri homologacijskem organu v državi članici. vlogi je treba priložiti opisno mapo, ki vsebuje podatke, predpisane v prilogi iii, in certifikate o homologaciji za vsako posamično direktivo, ki se uporablja, kot je predpisano v prilogi iv oziroma xi; poleg tega mora biti homologacijskemu organu na voljo opisna dokumentacija homologacije sistema in samostojne tehnične enote glede na vsako posamično direktivo vse do datuma, ko se homologacija podeli ali zavrne.";