您搜索了: privatisierungserlöse (德语 - 斯洛文尼亚语)

davon: privatisierungserlöse -0,0 -0,0 -0,0 -0,0 -0,0 -
od tega: privatizacijski prihodki -0,0 -0,0 -0,0 -0,0 -0,0 -

zu der stark rückläufigen schuldenquote kam es hauptsächlich aufgrund umfangreicher privatisierungserlöse.
priporoča se, da statuti ncb vsebujejo izrecno določbo s tem namenom.

es muss sichergestellt werden, dass die geplanten privatisierungserlöse realisiert werden, um finanzierungslücken in den haushaltsrechnungen zu vermeiden und die glaubwürdigkeit der privatisierung als instrument der schuldendienstfähigkeit zu stärken.
treba je zagotoviti dosego načrtovane višine prejemkov v izogib vrzeli financiranja v fiskalnih računih in za okrepitev verodostojnosti privatizacije kot orodja, ki omogoča vzdržnost dolga.

-die absicht, die öffentliche bruttoschuldenquote ab 2008 durch die geplante rückkehr zu primärüberschüssen, hohe privatisierungserlöse und den abbau schuldenstanderhöhender finanztransaktionen auf einen abwärtspfad zu führen;
-načrtuje, da bo od leta 2008 zagotovila stalno zniževanje deleža bruto javnega dolga s predvideno vrnitvijo na primarne presežke, pritokom velikih prihodkov od privatizacije in zmanjšanjem finančnih transakcij, ki povečujejo dolg;

im interesse eines besseren verständnisses des pfads für die entwicklung der schuldenquote sollten so weit irgend möglich informationen über die bestandsanpassungskomponenten, z. b. privatisierungserlöse und sonstige finanzgeschäfte, mitgeteilt werden.
zaradi boljšega razumevanja gibanja deleža dolga je treba v največji možni meri zagotoviti informacije o komponentah usklajevanja stanj in tokov, kot so prihodki od privatizacij in ostali finančni posli.

gewinn, ausgaben, defizit/ Überschuss, finanzierungsbedarf, privatisierungserlöse und verschuldung. diese daten ermöglichen es der ezb, transaktionen zwischen den eu-institutionen und den mitgliedstaaten so aufzunehmen, als handele es sich bei erstgenannten im hinblick auf transaktionen mit dem jeweiligen mitgliedstaat um einen zusätzlichen teilsektor des staates, wobei der zweck hierbei ist, ein umfassenderes bild der transaktionen des staates zu bekommen anstatt nur daten über den sektor staat in den verschiedenen mitgliedstaaten zu verwenden.
ti podatki omogočajo ecb, da vključi transakcije med institucijami eu in državami članicami na način, ki obravnava institucije eu pri transakcijah z zadevnimi državami članicami kot dodatni podsektor države, namen pa je podati boljšo sliko javnofinančnih transakcij v gospodarstvu v primerjavi s podatki, ki se nanašajo samo na nacionalne sektorje država. ecb prejema tudi letne podatke o prilagoditvi med primanjkljajem in dolgom, tj.