来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
hersteller von vorformlingen/flaschen
izdelovalci predoblik/plastenk
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
-3 hersteller von vorformlingen/flaschen:
-trije proizvajalci predoblik/steklenic:
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
das interesse der kleinen und mittleren hersteller von vorformlingen/flaschen wurde nicht gebührend berücksichtigt.
interes majhnih in srednje velikih izdelovalcev predoblik/plastenk ni bil ustrezno upoštevan.
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
参考：
konverter und das kooperierende einfuhrunternehmen brachten vor, dass die maßnahmen einige größere hersteller von vorformlingen veranlassen würden, ihre standardisierten produktionsanlagen in nachbarländer der eu zu verlagern.
predelovalci in sodelujoči uvozni agent so trdili, da bi zaradi ukrepov nekateri večji proizvajalci predoblik svoje standardizirane proizvodne linije preselili v sosednje države eu.
最后更新： 2014-11-12
使用频率： 1
质量：
参考：
dies war darauf zurückzuführen, dass zwei kooperierende hersteller von vorformlingen/flaschen die einführung von antidumpingmaßnahmen befürworteten, während sich der verband dagegen ausgesprochen hatte.
ta zaključek temelji na dejstvu, da sta dva sodelujoča izdelovalca predoblik/plastenk podpirala uvedbo protidampinških ukrepov, medtem ko jim je združenje izdelovalcev plastike nasprotovalo.
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
参考：
da sich aber nicht zuverlässig beurteilen lässt, ob die hersteller von vorformlingen oder flaschen gestiegene kosten an ihre abnehmer weiterreichen können, ist vorläufig keine eindeutige aussage über die rentabilität der konverter und ihre wirtschaftliche gesamtleistung möglich.
glede na negotovost v zvezi z možnostmi, da proizvajalci predoblik in/ali plastenk prenesejo povišane stroške na svoje stranke, učinka na donosnost predelovalcev in njihovo splošno uspešnost v tej začasni fazi ni mogoče jasno določiti.
最后更新： 2014-11-12
使用频率： 1
质量：
参考：
auf dieser grundlage kann nicht der schluss gezogen werden, dass sich aus den interessen der hersteller von vorformlingen/flaschen zwingende gründe ergeben, die gegen die einführung von antidumpingmaßnahmen sprechen.
na podlagi tega ni mogoče zaključiti, da interesi izdelovalcev predoblik/plastenk predstavljajo utemeljen razlog proti protidampinškim ukrepom.
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
参考：
konverter und/oder flaschenhersteller, die pet direkt vom hersteller kaufen, zu vorformlingen (oder flaschen) verarbeiten und zur weiteren bearbeitung oder befüllung weiterverkaufen, und
predelovalci in/ali proizvajalci plastenk, ki kupijo pet neposredno od proizvajalcev in ga predelajo v predoblike (ali plastenke), ki jih prodajo za nadaljnjo fazo v postopku (ali polnjenje), in
最后更新： 2014-11-12
使用频率： 1
质量：
参考：
(109) unter berücksichtigung der mengen an pet mit ursprung in den betroffenen ländern, die die hersteller von vorformlingen und flaschen im uz kauften, dürfte die einführung der vorgeschlagenen antidumping-und ausgleichszölle (von denen machen die ausgleichszölle nur 15% aus) einen anstieg ihrer produktionskosten um schätzungsweise 4% zur folge haben (ausgehend von den pet-preisen im juli 2000 ergäbe sich ein anstieg um 2%). bei den folienherstellern würden die produktionskosten um rund 2,3% steigen (um 1,2% unter zugrundelegung der pet-preise vom juli 2000).
vpliv na predelovalce(109) ocenjeno je bilo, da bi se glede na količino kupljenega pet s poreklom iz zadevnih držav med po zaradi uvedbe predlaganih protidampinških in izravnalnih ukrepov (od katerih odpade samo 15% na izravnalne ukrepe) proizvodni stroški predelovalcev, ki izdelujejo predoblike in steklenice, zvišali za 4% (če bi se uporabile cene pet za julij 2000, bi to znašalo 2%). vpliv ukrepov na proizvajalce folije bi znašal približno 2,3% (1,2% pri cenah pet za julij 2000).
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：