您搜索了: zusammengestellt (德语 - 斯洛文尼亚语)

die ergebnisse sind in tabelle 2 zusammengestellt.
rezultati so podani v preglednici 2.

detailierte informationen sind auf der ausschreibungswebsite zusammengestellt.
podrobnejš e informacije so zbrane na spletni strani javnega razpisa.

die konsolidierungsmaßnahmen waren nicht immer wachstumsfreundlich zusammengestellt.
struktura konsolidacije ni bila vedno rasti prijazna.

diese nachlässe sind in der folgenden tabelle zusammengestellt:
ti popusti so navedeni spodaj:

eine reihe von portfolios wurde neu zusammengestellt und gestrafft.
Številni resorji so bili preoblikovani in poenostavljeni.

daraus sollte dann das team für die telearbeitszentren zusammengestellt werden.
potem bi ti „izbrali“ posameznike za sestavo dokončne skupine v centrih za delo na daljavo.

das europäische lagebild wird aus informationen folgender quellen zusammengestellt:
2. evropska slika razmer je sestavljena iz informacij, ki jih zagotovijo naslednji viri:

die festgestellten nebenwirkungen sind nachfolgend nach organsystemen und häufigkeit zusammengestellt.
neželeni učinki, o katerih so poročali, so navedeni spodaj po organskih sistemih in pogostnosti.

jedes beratungsgremium wird entsprechend den im anhang enthaltenen tabellen zusammengestellt.
vsaka svetovalna skupina je sestavljena v skladu s preglednicami iz priloge.

das team wird in Übereinstimmung mit dem einsatzplan nach artikel 18 zusammengestellt.
podporna skupina za azil je sestavljena v skladu z operativnim načrtom iz člena 18.

das gemeinsame informationsbild des grenzvorbereichs wird aus informationen folgender quellen zusammengestellt:
skupna predmejna obveščevalna slika je sestavljena iz informacij, ki jih zagotovijo naslednji viri:

bei der zuteilung von mengentendern werden die von den geschäftspartnern eingereichten gebote zusammengestellt.
pri avkciji s fiksno mero se protiponudbe, ki so jih podale nasprotne stranke, seštejejo.

er gilt ausschließlich in dem mitgliedstaat, in dem die waren hergestellt oder zusammengestellt wurden.
uporablja se samo v državah članicah, v katerih proizvajajo ali sestavljajo blago.

zuchtpaare sollten erst dann zusammengestellt werden, wenn die tiere ca. zwei jahre alt sind.
pare, ki se parijo, je treba oblikovati šele po starosti živali okoli 2 let.

daher hat die kommission informationen zusammengestellt und bei mehreren gelegenheiten die anwendung der verordnung erörtert.
komisija je tako zbrala podatke ter izvajanje uredbe obravnavala ob različnih priložnostih.

es muß festgelegt werden, mit welcher häufigkeit die mehrjährlichen strukturellen unternehmensstatistiken zusammengestellt werden sollen.
ker uredba komisije (es, euratom) št. 58/97 vzpostavlja skupni okvir za izdelavo statistik skupnosti o strukturi, dejavnosti, konkurenčnosti in poslovanju podjetij v skupnosti;

die festgelegten parameter gründen sich auf die iso 14040 normenreihe, die aus iso 14040 und iso 14044 zusammengestellt ist.
profil rabe virov in emisij popis podatkov, zbranih za prikaz vhodnih in izhodnih tokov v zvezi s posameznimi fazami preučevane dobavne verige izdelka.

-erstellen datenblätter, in denen die informationen zusammengestellt und zusammengefaßt werden und die eine vorevaluierung enthalten,
-pripraviti obrazce, v katerih so primerjane in povzete informacije in vsebujejo predhodno oceno, ter

sie sorgt dafür, dass schnellstmöglich kleine expertenteams zusammengestellt und entsandt werden können, deren mitglieder den auftrag haben,
poskrbi za kolikor je mogoče hitro mobilizacijo in napotitev majhnih ekip strokovnjakov, da:

(14) im anschluss daran wurden politikpakete zusammengestellt, die gangbare politikalternativen zur erreichung der ziele darstellen.
(14) nato so bili oblikovani paketi politik, ki predstavljajo uspešne politične alternative za doseganje ciljev.