您搜索了: anheimfallen (德语 - 斯瓦希里语)

und ihre ränke werden dem verderben anheimfallen.
na vitimbi vya hao vitaondokea patupu.

was die da vollziehen, wird dem verderben anheimfallen, und zunichte wird, was sie zu tun pflegten.»
hakika haya waliyo nayo watu hawa yatakuja angamia, na hayo waliyo kuwa wakiyafanya yamepotea bure.

wir haben (es so) bestimmt, sie gehört zu denen, die zurückbleiben und dem verderben anheimfallen.»
tunakadiria huyo atakuwa miongoni watao bakia nyuma.

wir werden dich erretten, dich und deine angehörigen, außer deiner frau. sie gehört zu denen, die zurückbleiben und dem verderben anheimfallen.
hakika sisi tutakuokoa wewe na ahali zako, ila mkeo aliye miongoni mwa watao kaa nyuma.

wir werden ihn gewiß erretten, ihn und seine angehörigen, außer seiner frau. sie gehört zu denen, die zurückbleiben und dem verderben anheimfallen.»
hapana shaka tutamwokoa yeye na ahali zake, isipo kuwa mkewe aliye miongoni mwa watao kaa nyuma.

diejenigen, die das buch gottes verlesen, das gebet verrichten und von dem, was wir ihnen beschert haben, geheim und offen spenden, hoffen auf einen handel, der niemals dem verderben anheimfallen wird,
hakika wale wanao soma kitabu cha mwenyezi mungu, na wakashika sala, na wakatoa kwa siri na kwa dhaahiri katika tulivyo waruzuku, hao hutaraji biashara isiyo bwaga.

und ermahne sie hierdurch, auf daß nicht eine seele der verdammnis für das anheimfalle, was sie begangen hat. keinen helfer noch fürsprecher soll sie haben außer allah; auch wenn sie jegliches lösegeld bietet, wird es von ihr nicht angenommen.
nawe kumbusha kwayo, isije nafsi ikaangamizwa kwa sababu ya iliyo yachuma, nayo haina mlinzi wala mwombezi ila mwenyezi mungu. na ingatoa kila fidia haitokubaliwa.