您搜索了: beieinander (德语 - 斯瓦希里语)

da nun die pharisäer beieinander waren, fragte sie jesus
mafarisayo walipokusanyika pamoja, yesu aliwauliza,

und als der tag der pfingsten erfüllt war, waren sie alle einmütig beieinander.
siku ya pentekoste ilipofika, waumini wote walikuwa wamekusanyika pamoja.

alle aber, die gläubig waren geworden, waren beieinander und hielten alle dinge gemein.
waumini wote waliendelea kuwa kitu kimoja na mali zao waligawana pamoja.

und sie waren täglich und stets beieinander einmütig im tempel und brachen das brot hin und her in häusern,
waliendelea kukutana pamoja kila siku hekaluni. lakini wakati wa kumega mkate, walikutana katika nyumba zao na wakakishiriki chakula hicho kwa furaha na moyo mkunjufu.

da nun viel volks beieinander war und sie aus den städten zu ihm eilten, sprach er durch ein gleichnis:
kundi kubwa la watu lilikuwa linakusanyika, na watu walikuwa wanamjia yesu kutoka kila mji. naye akawaambia mfano huu:

diese alle waren stets beieinander einmütig mit beten und flehen samt den weibern und maria, der mutter jesus, und seinen brüdern.
hawa wote walikusanyika pamoja kusali, pamoja na wanawake kadha wa kadha, na maria mama yake yesu, na ndugu zake.

es waren beieinander simon petrus und thomas, der da heißt zwilling, und nathanael von kana in galiläa und die söhne des zebedäus und andere zwei seiner jünger.
simoni petro, thoma (aitwaye pacha), na nathanieli mwenyeji wa kana galilaya, wana wawili wa zebedayo na wanafunzi wake wengine wawili, walikuwa wote pamoja.

und als er sich besann, kam er vor das haus marias, der mutter des johannes, der mit dem zunamen markus hieß, da viele beieinander waren und beteten.
alipotambua hivyo alikwenda moja kwa moja mpaka nyumbani kwa maria mama yake yohane aitwaye marko. humo watu wengi walikuwa wamekusanyika wakisali.

und auf der erde liegen dicht beieinander landstriche und gärten von weinstöcken, kornfeldern und dattelpalmen, die auf doppel- und auf einzelstämmen aus einer wurzel zusammenwachsen; sie werden mit demselben wasser getränkt, dennoch lassen wir die einen von ihnen die anderen an frucht übertreffen.
na katika ardhi vimo vipande vilivyo karibiana, na zipo bustani za mizabibu, na mimea mingine, na mitende yenye kuchipua kwenye shina moja na isio chipua kwenye shina moja, nayo inatiliwa maji yale yale. na tunaifanya baadhi yao bora kuliko mengine katika kula.