您搜索了: dein sohn (德语 - 斯瓦希里语)

dein sohn hat gestohlen, und wir haben nur das bezeugt, was wir wußten.
mwanao ameiba. na sisi hatutoi ushahidi ila kwa tunayo yajua.

nun aber dieser dein sohn gekommen ist, der sein gut mit huren verschlungen hat, hast du ihm ein gemästet kalb geschlachtet.
lakini mtoto wako huyu aliyekula mali yako pamoja na makahaba, mara tu alipokuja umemchinjia yule ndama mnono.

und bin hinfort nicht mehr wert, daß ich dein sohn heiße; mache mich zu einem deiner tagelöhner!
sistahili hata kuitwa mwanao. nifanye kama mmoja wa wafanyakazi wako.

jesus spricht zu ihm: gehe hin, dein sohn lebt! der mensch glaubte dem wort, das jesus zu ihm sagte, und ging hin.
yesu akamwambia, "nenda tu, mwanao yu mzima." huyo mtu akaamini maneno ya yesu, akaenda zake.

da merkte der vater, daß es um die stunde wäre, in welcher jesus zu ihm gesagt hatte: dein sohn lebt. und er glaubte mit seinem ganzen hause.
huyo baba akakumbuka kwamba ilikuwa ni saa ileile ambapo yesu alimwambia: "mwanao yu mzima." basi, yeye akaamini pamoja na jamaa yake yote.

da nun jesus seine mutter sah und den jünger dabeistehen, den er liebhatte, spricht er zu seiner mutter: weib, siehe, das ist dein sohn!
yesu alipomwona mama yake, na karibu naye amesimama yule mwanafunzi aliyempenda, akamwambia mama yake: "mama! tazama, huyo ndiye mwanao."

kehrt zu eurem vater zurück und sagt: ,o unser vater, dein sohn hat gestohlen, und wir bezeugen nur das, was wir wissen, und wir sind nicht hüter über das verborgene.
na sisi hatutoi ushahidi ila kwa tunayo yajua. wala sisi hatukuwa wenye kuhifadhi mambo ya ghaibu.

kehrt ihr zu eurem vater zurück und sprecht: "o unser vater, dein sohn hat gestohlen; und wir haben nur ausgesagt, was wir wußten, und wir konnten keine wächter des verborgenen sein.
na sisi hatutoi ushahidi ila kwa tunayo yajua. wala sisi hatukuwa wenye kuhifadhi mambo ya ghaibu.