您搜索了: ich hoffe dir gehts gut (德语 - 斯瓦希里语)

ich hoffe, dass es dir gut geht.
natumai kuwa uko sawa.

ich hoffe, du bist in sicherheit
ninatumaini umeamka salama kabisa

ich hoffe, dass die regierung nein sagt.
ninatumaini serikali haitakubaliana na mpango huo.

ich hoffe aber, ihr erkennet, daß wir nicht untüchtig sind.
lakini natumaini kwamba ninyi mnajua kuwa sisi hatukushindwa.

und von dem ich hoffe, daß er mir meine fehler am tage des gerichts vergeben werde.
na ambaye ndiye ninaye mtumai kunisamehe makosa yangu siku ya malipo.

daneben bereite mir die herberge; denn ich hoffe, daß ich durch euer gebet euch geschenkt werde.
pamoja na hayo, nitayarishie chumba kwani natumaini kwamba kwa sala zenu, mungu atanijalia niwatembeleeni.

ich hoffe, ihr könnt mir helfen, denn ich will die Ägypter von der militärregierung und der herrschaft durch die religion befreien.
ni matumaini yangu kwamba mtanisaidia kwa sababu nataka wa-misri wawe huru kutoka utawala wa kijeshi na utawala wa dini.

ein beitrag von mir, um die todesurteile kompetent umsetzen zu können. ich hoffe, mein gerät weckt das interesse der verantwortlichen.
kama mchango wangu kwa taifa langu katika kufanikisha hukumu ya kifo kwa ufanisi, ninatumaini kuwa kifaa hiki kitawavutia maafisa.

und ich richte bittgebete an meinen herrn! ich hoffe, daß ich mit dem bittgebet an meinen herrn nicht erfolglos bin."
na ninamwomba mola wangu mlezi; asaa nisiwe mwenye kukosa bahati kwa kumwomba mola wangu mlezi.

denn wir schreiben euch nichts anderes, als was ihr leset und auch befindet. ich hoffe aber, ihr werdet uns auch bis ans ende also befinden, gleichwie ihr uns zum teil befunden habt.
tunawaandikia ninyi mambo mnayoweza kuyasoma na kuyaelewa. ninatumaini kwamba mtaelewa vizuri kabisa,

ich hoffe, ihr übertragt es auf eurem videokanal, so dass Ägypter und die welt meine ansichten kennenlernen. denn menschen wie ich, die den wehrdienst in der armee verweigern, werden von den medien nicht vernommen.
natumaini mtaiweka katika matangazo ya idhaa ya televisheni yenu ili wamisri na dunia yote iweze kujua maoni yangu kwa sababu watu kama mimi tunaopinga kujiunga na jeshi kwa lazima hatupewi nafasi ya sauti zetu kusikika kwenye vyombo vya habari.

so will ich zu euch kommen, wenn ich reisen werde nach spanien. denn ich hoffe, daß ich da durchreisen und euch sehen werde und von euch dorthin geleitet werden möge, so doch, daß ich zuvor mich ein wenig an euch ergötze.
natumaini kufanya hivyo sasa. ningependa kuwaoneni nikiwa safarini kwenda spania na kupata msaada wenu kwa safari hiyo baada ya kufurahia kuwa kwa muda pamoja nanyi.

ich hoffe, die global voices-gemeinschaft wird daten beisteuern, die es uns ermöglichen werden, diesen unternehmen und der welt die faktische wirkung der regulierung von onlinebeiträgen durch private organisationen zu vermitteln."
ni matumaini yangu kuwa jumuia ya global voices itachangia katika kutoa taarifa ambazo zitatuwezesha kuyaonesha makampuni pamoja na ulimwengu kuhusiana na madhara halisi yatokanayo na vitendo vya makampuni binafsi kudhibiti uhuru wa kujieleza wa mtandaoni"

ich habe heute vier bücher verschenkt - alle versehen mit dem monat, jahr und dem namen der stadt auf der ersten seite - und ich hoffe, dass die menschen, die sie finden, genauso viel freude daran haben wie ich beim lesen von zwei der bücher und beim schreiben der anderen zwei.
niligawa vitabu vinne leo -vikiwa vimeandikwa mwezi, mwaka na mji kwenye ukurasa wa kwanza -, ninaamini kuwa watakaovipokea watavifurahia kama nilivyovifurahia mimi wakati navisoma viwili kati ya hivyo, na kama nilivyoviandika viwili kati ya hivyo.