您搜索了: ist alles in ordnung (德语 - 斯瓦希里语)

geht in ordnung
mungu wangu

und er ist vor allem, und es besteht alles in ihm.
kristo alikuwako kabla ya vitu vyote; kwa kuungana naye, vyote vyadumu mahali pake.

ja! er ist alles zweifelsohne allumfassend.
ama hakika yeye amekizunguka kila kitu.

er wird sie rechtleiten und ihre angelegenheiten in ordnung bringen,
atawaongoza na awatengezee hali yao.

welche da ist sein leib, nämlich die fülle des, der alles in allem erfüllt.
kanisa ni mwili wa kristo, na ukamilifu wake yeye anayekamilisha vitu vyote kila mahali.

wir sind fähig, daß wir seine fingerkuppen in ordnung bringen.
sisi tunaweza hata kuziweka sawa sawa ncha za vidole vyake!

gewiß, wir haben alles in (bestimmtem) maß erschaffen.
kwa hakika sisi tumekiumba kila kitu kwa kipimo.

darum rühme sich niemand eines menschen. es ist alles euer:
basi, mtu asijivunie watu. maana kila kitu ni chenu.

allahs ist alles, was in den himmeln und was auf erden ist; und allah umfaßt alle dinge.
ni vya mwenyezi mungu tu vyote vilivyomo mbinguni na vilivyomo duniani. na mwenyezi mungu ni mwenye kuvizunguka vitu vyote.

und stiftet nicht unheil auf der erde, nachdem sie in ordnung gebracht worden ist.
wala msifanye uharibifu katika nchi baada ya kuwa imekwisha tengenezwa.

und stiftet auf der erde nicht unheil, nachdem sie in ordnung gebracht worden ist!
wala msifanye uharibifu katika nchi baada ya kuwa imekwisha tengenezwa.

"wir müssen uns aus allen internationalen fußballwettkämpfen heraushalten um unseren laden in ordnung zu bringen."
"ipo haja ya kujitoa katika mashindano yote ya soka ya kimataifa ili tuweze kurekebisha mambo."

dort fand ich eine frau, die über sie herrscht, und ihr ist alles beschert worden, und sie besitzt einen großartigen thron.
hakika mimi nimemkuta mwanamke anawatawala, naye amepewa kila kitu, na anacho kiti cha enzi kikubwa.

den reinen ist alles rein; den unreinen aber und ungläubigen ist nichts rein, sondern unrein ist ihr sinn sowohl als ihr gewissen.
kila kitu ni safi kwa watu walio safi; lakini hakuna chochote kilicho safi kwa wale waliochafuliwa na wasioamini, maana dhamiri na akili zao zimechafuliwa.

und sandte seinen knecht aus zur stunde des abendmahls, zu sagen den geladenen: kommt, denn es ist alles bereit!
wakati wa karamu ulipofika alimtuma mtumishi wake awaambie walioalikwa, njoni, kila kitu ni tayari.

samt onesimus, dem getreuen und lieben bruder, welcher von den euren ist. alles, wie es hier steht, werden sie euch kundtun.
anakuja pamoja na onesimo, ndugu yetu mpenzi na mwaminifu, ambaye ni mwananchi mwenzenu. watawapeni habari za mambo yote yanayofanyika hapa.

darum, ist jemand in christo, so ist er eine neue kreatur; das alte ist vergangen, siehe, es ist alles neu geworden!
mtu yeyote akiungana na kristo huwa kiumbe kipya, mambo ya kale yamepita, hali mpya imefika.

ein deutliches zeichen ist von eurem herrn zu euch gekommen, so gebt volles maß und gewicht und zieht den menschen nichts ab, was ihnen gehört, und stiftet nicht unheil auf der erde, nachdem sie in ordnung gebracht worden ist.
imekwisha kufikieni hoja wazi kutoka kwa mola mlezi wenu. basi timizeni sawasawa vipimo na mizani, wala msiwapunje watu vitu vyao, wala msifanye uharibifu katika nchi, baada ya kuwa imekwisha tengenea.

meine liebe sei mit euch allen in christo jesu! amen.
mapendo yangu yawe kwenu katika kuungana na kristo yesu.

alles lob gebührt allah, dessen ist, was in den himmeln und was auf erden ist, und sein ist alles lob im jenseits; und er ist der allweise, der allkundige.
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, ambaye ni vyake vyote viliomo mbnguni na katika ardhi. na sifa ni zake yeye katika akhera.