您搜索了: organisieren (德语 - 斯瓦希里语)

präsident kabila versucht eine volkszählung zu organisieren, die insgesamt drei jahre lang dauern würde.
kabila anaonekana kutumia mbinu zisizo za moja kwa moja kutafuta kugombea muhula mwingine wa urais katika uchaguzi wa unaotarajiwa kufanyika mwakani, kwa kuandaa sensa ambayo kwa kawaida huchukua miaka mitatu kukamilika.

die bewohner dieser regionen begannen schon früh, sich in sozialen netzwerken zu organisieren, um das schicksal ihrer gestrandeten mitbürger erträglicher zu machen.
wakazi wa maeneo husika walijipanga kwenye mitandao ya kijamii ili kusaidia namna ya kuwaokoa wananchi waliokuwa wamekwama kwenye janga hilo.

aktivisten und studierende haben in hongkong gemeinsam zwei jahre daran gearbeitet, ein von bürgern durchgeführtes und technikgestütztes referendum zum wahlrecht zu organisieren, das ende juni schließlich stattfand.
wanaharakati na wanazuoni wa hong kong wamefanya kazi pamoja kwa miaka miwili kuandaa kura ya maoni inayoongozwa na raia na kuwezeshwa na teknolojia juu ya haki ya kupiga kura iliyofanyika mwishoni mwa mwezi wa juni.

freunde, familie und kollegen von der kampagne zu erzählen, beiträge zu teilen, links zu verbreiten und zusammenzuarbeiten, um briefe an politiker zu verfassen oder ein informationstreffen zu organisieren, all das unterstützt die kampagne.
zungumza na rafiki zako, familia, na jamaa zako kuhusu kampeni hii — tuma makala na viungo vya habari, shirikiana nasi kwa kuandika barua kwa watunga sera au basi andaa, kama unaweza, mkutano wa kujadili masuala ya uhuru wa habari katika mji wako

für mich persönlich steht hinter der idee, diese riesige verschenk-aktion zu organisieren, ein etwas romantischer gedanke: ich glaube daran, dass es einige dinge im leben gibt, die frei sein sollten, wie bildung und lesen.
kibinafsi, kilichonihamasisha kuandaa tukio hili la kugawa vitabu, ni wazo ambalo lina mvuto: ninaamini kuwa kuna vitu kwenye maisha ambavyo vyapaswa kuwa bure, kama elimu na kusoma: vitabu havipaswi kuwa kwa ajili ya wale wanaovilipia pekee, vyapaswa kupatikana zaidi, watu walipate kwenye maeneo ya umma bila kuvilipia (iwe fedha au kazi) ili kuvipata.