来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ein system mit zweimal vier jahren ist lang genug, um es einer entschlossenen person als präsidenten zu erlauben, einfluss auf die demokratische institution zu nehmen.
mfumo wa mihula miwili ya miaka minne minne ni mrefu wa kutosha kumwezesha mtu mwenye nia kama akiwa rais kuacha msukumo wake katika vyombo vya demokrasi.
die gläubigen, das sind diejenigen, die an gott und seinen gesandten glauben und dann nicht zweifeln und sich mit ihrem vermögen und mit ihrer eigenen person auf dem weg gottes einsetzen.
hakika waumini ni wale walio muamini mwenyezi mungu na mtume wake tena wasitie shaka kabisa, na wakapigana jihadi katika njia ya mwenyezi mungu kwa mali yao na nafsi zao.
gott hat von den gläubigen ihre eigene person und ihr vermögen dafür erkauft, daß ihnen das paradies gehört, insofern sie auf dem weg gottes kämpfen und so töten oder getötet werden.
hakika mwenyezi mungu amenunua kwa waumini nafsi zao na mali zao kwa kuwa wao watapata pepo. wanapigana katika njia ya mwenyezi mungu - wanauwa na wanauwawa.
ihr sollt an allah und seinen gesandten glauben und euch auf allahs weg mit eurem besitz und mit eurer eigenen person abmühen; das ist besser für euch, wenn ihr nur wißt -,
muaminini mwenyezi mungu na mtume wake, na piganeni jihadi katika njia ya mwenyezi mungu kwa mali yenu na nafsi zenu. haya ni bora kwenu, ikiwa nyinyi mnajua.
die (wahren) gläubigen sind ja diejenigen, die an allah und seinen gesandten glauben und hierauf nicht zweifeln und sich mit ihrem besitz und mit ihrer eigenen person auf allahs weg abmühen.
hakika waumini ni wale walio muamini mwenyezi mungu na mtume wake tena wasitie shaka kabisa, na wakapigana jihadi katika njia ya mwenyezi mungu kwa mali yao na nafsi zao.
aber die frage bleibt, ob diese personen die plattformen wie twitter und facebook nutzen werden, um mit ihren bürgern zu interagieren - oder ob es nur ein weiterer weg ist, die bestehende agenda zu verbreiten.
labda hapa swali kubwa ni kama viongozi wataendelea kutumia majukwaa kama twitter na facebook kuwasiliana na wapiga kura wao – au kama njia moja zaidi ya kueneza agenda ambayo tayari wamekuwa nayo.