您搜索了: einfältig (德语 - 日语)

ah, ich bin einfältig.
バカみたいね

einfältig, selbstsüchtig und exzentrisch, das ist ja...
愚かで利己的 そして変わり者 そりゃ酷い...

das erste mal hier warst du ebenso einfältig.
君は最初にここに 来たときのように愚かだ。

er ist eher... etwas einfältig. ein tölpel, ehrlich gesagt.
この子 "おバカ"なの

das auge ist des leibes licht. wenn dein auge einfältig ist, so wird dein ganzer leib licht sein;
目はからだのあかりである。だから、あなたの目が澄んでおれば、全身も明るいだろう。

denn euer gehorsam ist bei jedermann kund geworden. derhalben freue ich mich über euch; ich will aber, daß ihr weise seid zum guten, aber einfältig zum bösen.
あなたがたの従順は、すべての人々の耳に達しており、それをあなたがたのために喜んでいる。しかし、わたしの願うところは、あなたがたが善にさとく、悪には、うとくあってほしいことである。

das auge ist des leibes licht. wenn nun dein auge einfältig ist, so ist dein ganzer leib licht; so aber dein auge ein schalk ist, so ist auch dein leib finster.
あなたの目は、からだのあかりである。あなたの目が澄んでおれば、全身も明るいが、目がわるければ、からだも暗い。

du einfältiger wurm.
おろかな虫けらめ