您搜索了: festus (德语 - 查莫洛语)

da nun festus ins land gekommen war, zog er über drei tage hinauf von cäsarea gen jerusalem.
ayonae jumalom si festo gui provinsia, ya anae malofan tres na jaane cumajulo desde sesarea asta jerusalem.

aber nach etlichen tagen kamen der könig agrippa und bernice gen cäsarea, festus zu begrüßen.
n 25 13 71240 ¶ ya malofan palo jaane, mato si ray agripa yan bernise guiya sesarea para umasaluda si festo.

er aber sprach: mein teurer festus, ich rase nicht, sondern rede wahre und vernünftige worte.
lao si pablo ilegña: ti caducoyo festo; lao jusasangan y sinangan ni y magajet yan y tinas.

da besprach sich festus mit dem rat und antwortete: auf den kaiser hast du dich berufen, zum kaiser sollst du ziehen.
ya anae munjayan manguentos si festo yan y taotao inetnon, jaope si pablo ilegña: gui as sesat nae malagojao jinisgamo? unfalag as sesat.

agrippa aber sprach zu festus: dieser mensch hätte können losgegeben werden, wenn er sich nicht auf den kaiser berufen hätte.
ayonae ilegña si agripa as festo: este na taotao, umanalibre, yaguin ti jagagao jinisgaña gui as sesat.

agrippa aber sprach zu festus: ich möchte den menschen auch gerne hören. er aber sprach: morgen sollst du ihn hören.
ayonae si agripa ilegña as festo; malagoyo locue na jujungog y taotao. ya ilegña: agupa na unjungog güe.

festus aber wollte den juden eine gunst erzeigen und antwortete paulus und sprach: willst du hinauf gen jerusalem und daselbst über dieses dich vor mir richten lassen?
lao malago si festo na unafanmagof y judios; jaope si pablo ilegña: malago jao jumanao julo jersalem, ya unmajusga pot este sija gui menajo?

da er aber solches zur verantwortung gab, sprach festus mit lauter stimme: paulus, du rasest! die große kunst macht dich rasend.
n 26 24 71620 ¶ ya anae cumuecuentos, umagang si festo ni y dangculo na inagangña, ilegña: caduco jao pablo: megae na tiningo ninacaduco jao.

und festus sprach: lieber könig agrippa und alle ihr männer, die ihr mit uns hier seid, da seht ihr den, um welchen mich die ganze menge der juden angegangen hat, zu jerusalem und auch hier, und schrieen, er solle nicht länger leben.
ya ilegña si festo: ray agripa, yan todo y taotao ni y mangaegue güine na manjijita; inlie este na taotao ni y todo y linajyan judios maqueja yan guajo guiya jerusalem yan güine, elegñija na ti umanalâlâ mas.