您搜索了: feinden (德语 - 毛利语)

denn du bist meine zuversicht, ein starker turm vor meinen feinden.
he piringa hoki koe moku: he pa kaha i te hoariri

ich hasse sie im rechten ernst; sie sind mir zu feinden geworden.
he tino kino taku kino ki a ratou: waiho iho ratou e ahau hei hoariri moku

errette mich, mein gott, von meinen feinden; zu dir habe ich zuflucht.
whakaorangia ahau, e ihowa, i oku hoariri: ka kuhu nei ahau ki roto ki a koe

daß er uns errettete von unseren feinden und von der hand aller, die uns hassen,
hei whakaora i a tatou i o tatou hoa whawhai, i te ringa ano o te hunga katoa e kino ana ki a tatou

1b daß dein name kund würde unter deinen feinden und die heiden vor dir zittern müßten,
kia rite ki te ngiha o te ahi tahu rara, ki te ahi e koropupu ai nga wai; kia mohiotia ai tou ingoa e ou hoariri, kia wiri ai nga iwi i tou aroaro

gott erzeigt mir reichlich seine güte; gott läßt mich meine lust sehen an meinen feinden.
kei mua i ahau toku atua aroha: ma te atua ahau ka kite i taku i hiahia ai ki oku hoariri

ach, mein herr, was soll ich sagen, weil israel seinen feinden den rücken kehrt?
e te ariki, me pehea ra he kupu maku, kua parea atu nei e iharaira o ratou tuara i te aroaro o o ratou hoariri

der herr wird das zepter deines reiches senden aus zion: "herrsche unter deinen feinden!"
ma ihowa e tono mai te tokotoko o tou kaha i hiona: hei rangatira koe i waenganui i ou hoariri

aber ich sage euch, die ihr zuhört: liebet eure feinde; tut denen wohl, die euch hassen;
na ko taku kupu tenei ki a koutou e whakarongo mai nei, arohaina o koutou hoa whawhai; kia pai te mahi ki te hunga e kino ana ki a koutou