您搜索了: knechte (德语 - 毛利语)

und da die knechte hiskias zu jesaja kamen,
heoi kua tae nga tangata a kingi hetekia ki a ihaia

du tust gutes deinem knechte, herr, nach deinem wort.
pai rawa tau hanga ki tau pononga, e ihowa; rite tonu ki tau kupu

etliche griffen seine knechte, höhnten sie und töteten sie.
na hopukina ana ana pononga e nga mea i mahue, tukinotia ana ratou, a whakamatea iho

ihr seid teuer erkauft; werdet nicht der menschen knechte.
kua oti koutou te hoko ki te utu; aua e meinga hei pononga koutou ma te tangata

und er rief zu sich der knechte einen und fragte, was das wäre.
na karangatia ana e ia tetahi o nga kaimahi, ka ui atu, he aha ra enei mea

denn da ihr der sünde knechte wart, da wart ihr frei von der gerechtigkeit.
i a koutou hoki e pononga ana ki te hara, e atea ana koutou i te tika

gedenke deinem knechte an dein wort, auf welches du mich lässest hoffen.
maharatia te kupu ki tau pononga, no te mea kua meinga ahau e koe kia tumanako atu

aller tempelknechte und kinder der knechte salomos waren dreihundert und zweiundneunzig;
ko nga netinimi katoa, ratou ko nga tama a nga pononga a horomona, e toru rau e iwa tekau ma rua

aller tempelknechte und kinder der knechte salomos waren zusammen dreihundert und zweiundneunzig.
ko nga netinimi katoa, ratou ko nga tama a nga tangata a horomona, e toru rau e iwa tekau ma rua

auch gruben isaaks knechte im grunde und fanden daselbst einen brunnen lebendigen wassers.
na ka keri nga pononga a ihaka ki te awaawa, a ka kitea e ratou i reira he puna manawa whenua

dazu redeten seine knechte noch mehr wider gott den herrn und wider seinen knecht hiskia.
tera atu ano ta ana tangata i korero kino ai mo te atua, mo ihowa, mo tana tangata ano, mo hetekia

sie antworteten ihm: nein, mein herr; deine knechte sind gekommen speise zu kaufen.
a ka mea ratou ki a ia, kahore, e toku ariki, engari i haere mai au pononga ki te hoko kai

sprach er: verflucht sei kanaan und sei ein knecht aller knechte unter seinen brüdern!
na ka mea ia, ka kanga a kanaana, ka waiho ia hei tino pononga ma ona tuakana

aber die knechte davids hatten geschlagen unter benjamin und den männern abner, daß dreihundertundsechzig mann waren tot geblieben.
e toru rau e ono tekau ia nga tangata o pineamine, ara o nga tangata a apanere, i patua e nga tangata a rawiri, i mate

die kinder der knechte salomos waren: die kinder sotai, die kinder sophereth, die kinder perida,
ko nga tama a nga pononga a horomona: ko nga tama a hotai, ko nga tama a hoperete, ko nga tama a perira

"ich habe einen bund gemacht mit meinem auserwählten; ich habe david, meinem knechte, geschworen:
kua whakarite kawenata ahau ki taku i whiriwhiri ai: kua oati ki taku pononga ki a rawiri

aber nicht also mein knecht mose, der in meinem ganzen hause treu ist.
ehara taku pononga, a mohi i te pera; he pono ia i toku whare katoa