您搜索了: Überstehende teile (德语 - 法语)

überstehende lösung
solution surnageante

geführt wird die klammer (1) durch die überstehende mittelelektrode.
la pince (1) est guidée par l'électrode médiane en saillie.

die durch die schweißung verursachte überstehende dicke darf maximal 0,050 mm betragen.
les rives des parties soudées l'une à l'autre ne doivent pas être décalées l'une contre l'autre dans une proportion telle que la mise en œuvre ultérieure en soit compromise.

danach wird das überstehende ende (5) des lampengefässes (1) abgetrennt.
ensuite, l'extrémité (5) du tube de lampe (1) qui fait saillie est séparée.

verfahren zum abtrennen der über einen rand eines gurtbandes überstehenden teile von stromzuführungsdrähten radial bedrahteten elektrischer bauelemente und gurtband mit solchen bauelementen
procédé de coupage des parties de fils d'alimentation de courant radiaux de composants électriques dépassant un support en forme de bande et support en forme de bande comprenant de tels composants

vorrichtung nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, das der überstehende teil (22b) der außenseite des außenrings eine abgerundete form aufweist.
dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la partie en surplomb (22b) de la surface axtérieure de la bague extérieure présente une forme arrondie.

„Äußerster punkt der breite über alles" auf jeder seite des fahrzeugs ist der äußerste punkt auf der zur fahrzeuglängs­mittelebene parallel liegenden ebene, die die breiteste stelle des fahrzeugs berührt, wobei folgende überstehende teile außer betracht bleiben:
par extrémité de" la largeur hors tout, de chaque côté du véhicule, on ontend le plan parallèle au plan longitudinal médian du véhicule touchant l'extrémité latérale de ce dernier, compte non tenu de la ou des saillies

elektronische schaltung (3) nach anspruch 2, wobei die gekreuzten stäbe der ersten gitterstruktur (60) nach außen überstehende teile (69) zur verbindung mit einer stromversorgung aufweisen.
module de circuit électronique (3) selon la revendication 2, dans lequel les barres croisées de la première structure en treillis (60) ont des parties (69) qui se prolongent vers l'extérieur pour se coupler à une source de tension électrique.

schuh nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein zahn/zähne einen einzelnen zahn umfaßt/umfassen, der eine vertiefung für die überstehenden hinteren teile des schuhes umgrenzt.
chaussure selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'une/les dent/s comprend/comprennent une seule dent qui définit une cavité pour les parties postérieures en saillie de la chaussure.

ruecksprung/palette mit ueberstehender flaeche
palette a plancher debordant