您搜索了: änderungsvorrichtung (德语 - 法语)

faraday-drehwinkel-Änderungsvorrichtung
dispositif de variation d'angle de rotation faraday

14. kompressionsverhältnis-Änderungsvorrichtung nach anspruch 13, bei der die führungsnut in dem zwischenabschnitt mit vergrößertem durchmesser ausgebildet ist.
14. dispositif pour faire varier le rapport de compression suivant la revendication 13, dans lequel ladite rainure de guidage est formée dans la partie intermédiaire de diamètre plus grand.

15. kompressionsverhältnis-Änderungsvorrichtung nach anspruch 13, bei der die führungsnut in wenigstens einem der entgegegesetzten endabschnitte mit verringertem durchmesser ausgebildet ist.
15. dispositif pour faire varier le rapport de compression suivant la revendication 13, dans lequel ladite rainure de guidage est formée dans au moins l'une desdites parties d'extrémité opposées de diamètre réduit.

10. kompressionsverhältnis-Änderungsvorrichtung nach den ansprüchen 8 und 9, bei der sich die dritten und vierten Ölkanäle in die entsprechenden der zweiten löcher öffnen.
10. dispositif pour faire varier le rapport de compression suivant les revendications 8 et 9, dans lequel lesdits premier et quatrième conduits d'huile débouchent respectivement dans lesdits seconds trous.

medaillen-annahmevorrichtung gemäß anspruch 2, weiterhin umfassend: eine medaillenanzahl-Änderungsvorrichtung zum Ändern der vorgegebenen anzahl an spielmedaillen.
dispositif d'acceptation de médaille selon la revendication 2, comprenant en outre: un dispositif de modification du nombre de médailles destiné à modifier le nombre prédéterminé des médailles du jeu.

16. kompressionsverhältnis-Änderungsvorrichtung nach anspruch 13, 14 oder 15, bei der der zwischenabschnitt mit vergrößertem durchmesser integral mit den entgegengesetzten endabschnitten mit verringertem durchmesser ausgebildet ist.
16. dispositif pour faire varier le rapport de compression suivant la revendication 13, 14 ou 15, dans lequel ladite partie intermédiaire de diamètre plus grand est solidaire desdites parties d'extrémité opposées de diamètre réduit.

13. kompressionsverhältnis-Änderungsvorrichtung nach anspruch 12, bei der das exzenterglied entgegengesetzte endabschnitte mit verringertem durchmesser und einen zwischenabschnitt mit vergrößertem durchmesser außweist, der eine zur achse der bohrung versetzte achse aufweist.
13. dispositif pour faire varier le rapport de compression suivant la revendication 12, dans lequel l'organe excentrique présente des parties d'extrémité opposées de diamètre réduit et une partie intermédiaire de diamètre plus grand ayant un axe décalé par rapport audit axe dudit alésage.

bilderzeugungsvorrichtung nach einem der ansprüche 4, 6 und 7, bei der die zugriffssteuervorrichtung in eine ic integriert ist und bei der die zugriffszyklus-Änderungsvorrichtung oder der zeitgeber oder die zugriffsart-umschaltvorrichtung in die ic integriert ist.
appareil de formation d'image selon l'une quelconque des revendications 4, 6 et 7, dans lequel ledit dispositif de commande d'accès est intégré selon un ic et dans lequel le dispositif de modification de cycle d'accès ou la minuterie ou le dispositif de commutation de mode d'accès est intégré dans l'ic.

(eα - vc) sinϑov - vc und eines vierten spannungssignals, erhalten durch die subtraktion des dritten spannungssignals e u 2s vom referenzspannungssignal e u , d.h. e u 1s = e u - e u 2s; dc-komponenten-Änderungsvorrichtung (8) zur Änderung der gleichspannung gemäß der frequenz des referenzspannungssignals; erste auslösewinkelsteuervorrichtung (55) zur bereitstellung eines auslösesignals entsprechend eines spannungswerts des ersten spannungssignals für einen der umrichter (24, 26) und eines auslösesignals entsprechend eines spannungswerts des zweiten spannungssignals für den anderen der umrichter (23, 25), während das referenzspannungssignal positiv ist; und zweite auslösewinkelsteuervorrichtung (55) zur bereitstellung eines auslösesignals entsprechend eines spannungswerts des dritten spannungssignals für den anderen der umrichter (23, 25) und eines auslösesignals entsprechend eines spannungswerts des vierten spannungssignals für einen der umrichter (24, 26), während das referenzspannungssignal negativ ist.
un cycloconvertisseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens (8) de variation de la composante continue comportent des moyens (s2,s3) pour diminuer de manière continue la tension continue lorsque la fréquence du signal de tension de référence varie d'une première fréquence à une seconde fréquence supérieure à la première fréquence, et pour augmenter de manière continue la tension continue lorsque la fréquence varie de la seconde fréquence à la première fréquence.