您搜索了: übertragungsbedingungserfüllungs (德语 - 法语)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

German

French

信息

German

übertragungsbedingungserfüllungs

French

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

德语

法语

信息

德语

verfahren nach anspruch 22, bei welchem der schritt (d) ferner das aufzeichnen des Übertragungsbedingungserfüllungs-zertifikats (245) im umlaufzertifikat-aufzeichnungsteil bei erfolgreicher Überprüfung in schritt (c) enthält; verfahren zum empfangen eines elektronischen tickets, bei welchem das elektronische ticket eine struktur und merkmale hat, welche durch eines (210) aus einer vielzahl von vorbestimmten ticket-schemata bestimmt sind, und enthält: eine schemaidentifikation (231), welche das eine ticket-schema (210) identifiziert, eine ausstelleridentifikation (237), welche einen aussteller des elektronischen tickets identifiziert, berechtigungsinformationen (239) des elektronischen tickets, eine umlaufbedingung (240, 241, 242) des elektronischen tickets, eine besitzeridentifikation (234), welche einen besitzer des elektronischen tickets identifiziert, eine ausstellersignatur (235) des ausstellers, und einen umlaufzertifikat-aufzeichnungsteil zum aufzeichnen eines umlaufzertifikats (236), welches die erfüllung der umlaufbedingung bescheinigt, wobei die umlaufbedingung (240, 241, 242) eine schemaidentifikation (251, 262, 274) enthält, welche das ticket-schema eines vom absender verlangten elektronischen tickets spezifiziert, welches ticket ein absender eines elektronischen tickets besitzen muss, und wobei ticket-schemata in entsprechung zu ihren schemaidentifikationen in einer tabelle definiert sind und für jedermann zugänglich sind, welches verfahren die folgenden schritte enthält: (a) das empfangen des elektronischen tickets vom absender des elektronischen tickets; (b) das Überprüfen des vorhandenseins oder fehlens eines umlaufzertifikats, welches durch die in der umlaufbedingung (240, 241) enthaltene schemaidentifikation (251, 262) bezeichnet ist, um dadurch zu überprüfen, ob der absender das vom absender verlangte elektronische ticket besitzt; (c) das Überprüfen der ausstellersignatur und des umlaufzertifikats (236); und (d) das speichern des empfangenen elektronischen tickets in einer speicherungseinrichtung (109s, 110s) bei erfolgreicher Überprüfung in den schritten (b) und (c), um dadurch den empfang des elektronischen tickets abzuschließen.

法语

procédé selon la revendication 22, dans lequel ladite étape (d) comprend en outre l'enregistrement dudit certificat (245) de satisfaction de condition de transfert dans ladite section d'enregistrement de certificat de circulation après vérification réussie à l'étape (c). procédé de réception d'un ticket électronique, dans lequel le ticket électronique a une structure et des propriétés déterminées par l'un (210) d'une pluralité de schémas prédéterminés de ticket et comprend : un identificateur (231) de schéma qui identifie ledit un schéma (210) de ticket ; un identificateur (237) d'émetteur qui identifie un émetteur dudit ticket électronique ; une information (239) de droits dudit ticket électronique ; une condition (240, 241, 242) de circulation dudit ticket électronique ; un identificateur (234) de propriétaire qui identifie un propriétaire dudit ticket électronique ; une signature (235) d'émetteur dudit émetteur ; et une section d'enregistrement de certificat de circulation destinée à enregistrer un certificat (236) de circulation qui certifie la satisfaction de ladite condition de circulation ; dans lequel ladite condition de circulation (240, 241, 242) comprend un identificateur (251, 262, 274) de schéma qui spécifie le schéma de ticket d'un ticket électronique exigé de l'expéditeur, ticket qu'un expéditeur de ticket électronique doit posséder ; et dans lequel des schémas de ticket sont définis dans une table en correspondance avec leur identificateur de schéma et sont accessibles à quiconque ; ledit procédé comprenant les étapes : (a) de réception du ticket électronique provenant dudit expéditeur de ticket électronique ; (b) de vérification de la présence ou de l'absence d'un certificat de circulation qui est désigné par l'identificateur (251, 262) de schéma inclus dans ladite condition (240, 241) de circulation pour vérifier ainsi si ledit expéditeur possède ledit ticket électronique exigé de l'expéditeur ; (c) de vérification de ladite signature de l'émetteur et dudit certificat (236) de circulation ; et (d) de mémorisation dudit ticket électronique reçu dans un dispositif (109s, 110s) de mémorisation après vérification réussie auxdites étapes (b) et (c) pour achever ainsi la réception dudit ticket électronique.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
7,740,057,339 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認