您搜索了: übertreffen (德语 - 法语)

personals übertreffen wird.
c'est le cas, par exem cales existantes.

die usa übertreffen europa
les usa meilleurs que l’europe

34) erkennbar übertreffen mußte
elles ne portent que sur des faits accomplis.

verbrauch seiner produkte übertreffen.
deux questions cri consommation des produits en question.

chen, einander zahlenmäßig zu übertreffen.
le taux de fécon dité totale était alors tombé à 1,62.

quarz erreichen oder gar übertreffen kann.
celleci exerce donc un effet protecteur vis-à-vis du quartz.

die eu wird ihr kollektivziel deutlich übertreffen.
les engagements collectifs auxquels l’ue a souscrit seront largement atteints.

diese aufgaben sind zwingend und übertreffen an
- une trousse chirurgicale d'urgence

die erwartungen vieler beobachter wurden übertreffen.
nombreux sont ceux dont il a dépasse les attentes.

eine haushaltsstrategie, die das mittelfristige ziel übertreffen will,
les objectifs budgétaires semblent vraisemblables.

diese zahlen übertreffen die vorausschätzungen ganz erheblich.
les programmes destinés à l'agriculture et à la pêche accordent une place importante à la recherche en ces domaines (particulièrement à madère).

können wir die usa und japan tatsächlich übertreffen?
pouvons-nous réellement surpasser les etats-unis et le japon?

pflanzenvielfalten der welt und übertreffen selbst die galapagosinseln. a
500 espèces endémiques,c’est-à-dire davantage qu’aux galapagos. néanmoins, l’aire de répartition limitée de

es geht hier nicht darum, sich gegenseitig zu übertreffen.
un conseil des ministres de la santé se réunira au mois de novembre.

angelegenheiten, die die technische hilfe übertreffen, zu erörtern.
examiner les questions concernant les activités d’assistance technique.

arbeitsplatz­ und bevölkerungsentwicklung übertreffen seit jahren die aller bundesländer.
depuis plusieurs années, l'emploi et la popula­tion augmentent plus rapidement que dans tous les autres länder.

Β — beihilfen an unternehmen, die die verbindlichen umweltnormen übertreffen
conformément à sa position constante en la matière, la commission, en règle générale, n'autorise pas les aides au fonctionnement qui déchargent les entreprises d'une partie des charges financières résultant de la pollution ou des nuisances entraînées par leurs activités.

auf einigen gebieten übertreffen eu-länder die usa und japan.
dans quelques domaines, les etats de l'ue supplantent les etats­unis et le japon.

dieser könnte hinter dem aktuellen ziel zurückbleiben oder es auch übertreffen.
ces dernières pourraient être inférieures ou supérieures aux prévisions actuelles.

trotz eines rückläufigen marktes konnten wir unsere absatzziele leicht übertreffen
malgré un marché en recul, nous avons pu dépasser nos objectifs de vente