您搜索了: alle haben (德语 - 法语)

sie alle haben
9 mai: portes ouvertes à l'euro

alle haben ihn gern.
tout le monde l'aime.

alle haben sich bemüht!
tous ont redoublé d' efforts.

alle haben verschiedene fähigkeiten.
tous ont différentes capacités.

alle haben aber auch ihre schwachstellen.
chacun a aussi ses points plus faibles.

alle haben spezielle rechtsvorschriften erlassen.
tous ont adopté une législation spécifique.

alle haben reagiert, wenn auch uneinheitlich.
ils ont tous répondu mais de manière incohérente.

alle haben das natürlich nicht überlebt.
tous ne survivent évidemment pas.

"alle haben einen anspruch auf bildung,
27.1 : "toute personne a droit à l'éducation.

alle haben es mit unzureichendem wirtschaftswachstum zu tun.
les États-unis donneront 125 millions de dollars, le japon en donnera 120 millions, le canada 15 millions, alors que notre part s'élèvera à 240 millions de dollars.

jeder strengt sich an, alle haben erfolg.
chacun essaye, tous réalisent.

wir alle haben zu gegebener zeit unsere nemesis.
nous avons tous l'heure de notre revanche.

wir alle haben verstanden, worauf sie sich bezogen.
or, à présent, la déclaration de m. van miert sur la fiscalité en matière de transport routier ne figure pas à l'ordre du jour d'aujourd'hui.

alle haben aktiv an der planung der weiterbildung teil.
cependant, très souvent, les participants considéraient qu’ils connaissaientdéjà suffisamment le produit, ou qu’ils n’apprenaient rien de nouveau, ou même qu’ilsn’avaient pas certains des produits dans leurrayon.

alle haben ein stück weit zurückstecken müssen, ich auch.
nous avons tous dû faire des concessions; moi y compris.

man kann nicht alles haben.
on ne peut pas tout avoir.

2 alle haben anspruch auf eine qualitativ hochwertige regelschulbildung.
les enseignants doivent avoir la volonté et la capacité d'interpréter le programme de manière souple et de l'adapter aux besoins de chacun.

alle haben sich darauf verpflichtet, weiterund schneller voranzukommen.
elles se basent sur la stabilité que procure l’euroet l’union économique et monétaire.

alle haben ein interesse an diesem speziellen thema bekundet.
quatre etats membres de la communauté ont actuellement ratifié l'annexe.

alle haben lissabon-koordinatoren ernannt, viele auf ministeriumsebene.
tous ont désigné des coordinateurs de la stratégie de lisbonne, souvent au niveau ministériel.